Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 15:5 - Christian Standard Bible Anglicised

5 Now may the God who gives  endurance and encouragement  grant you to live in harmony with one another,  according to Christ Jesus,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Now may the God Who gives the power of patient endurance (steadfastness) and Who supplies encouragement, grant you to live in such mutual harmony and such full sympathy with one another, in accord with Christ Jesus,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 May the God of endurance and encouragement give you the same attitude toward each other, similar to Christ Jesus’ attitude.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 So may the God of patience and solace grant you to be of one mind toward one another, in accord with Jesus Christ,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Now the God of patience and of comfort grant you to be of one mind one towards another, according to Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip




Romans 15:5
23 Tagairtí Cros  

Also, the power of God was at work in Judah to unite them  to carry out the command of the king and his officials by the word of the Lord.


The Lord passed in front of him and proclaimed: The Lord  #– #the Lord is a compassionate and gracious God, slow to anger and abounding in faithful love and truth,


I will give them integrity of heart  and action  so that they will fear me always, for their good and for the good of their descendants after them.


I will give them integrity of  heart  and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone  from their bodies  and give them a heart of flesh,


Now the entire group of those who believed were of one heart and mind, and no one claimed that any of his possessions was his own, but instead they held everything in common.


Live in harmony with one another.  Do not be proud;  instead, associate with the humble. Do not be wise in your own estimation.


Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe,  so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.


For even Christ did not please himself.  On the contrary, as it is written, The insults of those who insult you have fallen on me.   ,


Now I urge you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree in what you say, that there be no divisions among you, and that you be united with the same understanding and the same conviction.


Finally, brothers and sisters, rejoice.  Become mature, be encouraged,  be of the same mind,  be at peace,  and the God of love  and peace will be with you.


But God, who comforts the downcast,  comforted us by the arrival of Titus,


and walk in love, as Christ also loved us and gave himself for us,  a sacrificial and fragrant offering to God.


Just one thing: As citizens of heaven, live your life  worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or am absent, I will hear about you that you are standing firm  in one  spirit, in one accord,  contending together for the faith  of the gospel,


make my joy complete by thinking the same way,  having the same love,  united in spirit, intent on one  purpose.


In any case, we should live up to whatever truth we have attained.


I urge Euodia and I urge Syntyche to agree in the Lord.


who in the past were disobedient, when God patiently waited in the days of Noah  while the ark was being prepared. In it a few #– #that is, eight people  ,  #– #were saved through water.


Finally, all of you be like-minded and sympathetic, love one another,  and be compassionate  and humble,


Also, regard the patience of our Lord as salvation, just as our dear brother Paul has written to you according to the wisdom given to him.


The Lord does not delay his promise,  as some understand delay, but is patient with you, not wanting any  to perish  but all to come to repentance.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí