Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 10:19 - Christian Standard Bible Anglicised

19 But I ask, ‘Did Israel not understand? ’ First, Moses said, I will make you jealous of those who are not a nation; I will make you angry by a nation that lacks understanding.   ,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, And by a foolish nation I will anger you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 Again I ask, Did Israel not understand? [Did the Jews have no warning that the Gospel was to go forth to the Gentiles, to all the earth?] First, there is Moses who says, I will make you jealous of those who are not a nation; with a foolish nation I will make you angry. [Deut. 32:21.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 But I say, Did Israel not know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding will I anger you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 But I ask you again, didn’t Israel understand? First, Moses says, “I will make you jealous of those who aren’t a people, of a people without understanding.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 But I say: Has Israel not known? First, Moses says: "I will lead you into a rivalry with those who are not a nation; in the midst of a foolish nation, I will send you into wrath."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 But I say: Hath not Israel known? First, Moses saith: I will provoke you to jealousy by that which is not a nation; by a foolish nation I will anger you.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 10:19
19 Tagairtí Cros  

Everyone is stupid and ignorant. Every goldsmith is put to shame by his carved image, for his cast images are a lie; there is no breath in them.


They are both stupid and foolish, instructed by worthless idols made of wood!


I will sow her  in the land for myself, and I will have compassion on Lo-ruhamah; I will say to Lo-ammi: You are my people, and he will say, ‘You are my God.’


But I ask, ‘Did they not hear? ’ Yes, they did: Their voice has gone out to the whole earth, and their words to the ends of the world.   ,


I ask, then, have they stumbled so as to fall? Absolutely not! On the contrary, by their transgression, salvation has come to the Gentiles  to make Israel jealous.


if I might somehow make my own people  , jealous and save some of them.


God presented him to demonstrate his righteousness at the present time, so that he would be just and justify the one who has faith in Jesus.


What I am saying is this: One of you says, ‘I belong to Paul,’ or ‘I belong to Apollos,’  or ‘I belong to Cephas,’  or ‘I belong to Christ.’


What am I saying then? That food sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?


Don’t you have homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What should I say to you? Should I praise you? I do not praise you in this matter!


You know that when you were pagans, you used to be enticed and led astray by mute  idols.


What I am saying, brothers and sisters, is this: Flesh  and blood  cannot inherit the kingdom of God, nor can the perishable inherit the imperishable.


This is what I mean, brothers and sisters: The time is limited,  so from now on those who have wives should be as though they had none,


They have provoked my jealousy with what is not a god; they have enraged me with their worthless idols. So I will provoke their jealousy with what is not a people; I will enrage them with a foolish nation.


For we too were once foolish, disobedient, deceived, enslaved by various passions  and pleasures,  living in malice and envy, hateful, detesting one another.


Once you were not a people, but now you are God’s people; you had not received mercy,  but now you have received mercy.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí