Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 19:18 - Christian Standard Bible Anglicised

18 so that you may eat the flesh of kings, the flesh of military commanders, the flesh of the mighty, the flesh of horses and of their riders, and the flesh of everyone, both free and slave, small and great.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 that ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 That you may feast on the flesh of rulers, the flesh of generals and captains, the flesh of powerful and mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all humanity, both free and slave, both small and great!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 that ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of them that sit thereon, and the flesh of all men, both free and bond, and small and great.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Come and eat the flesh of kings, the flesh of generals, the flesh of the powerful, and the flesh of horses and their riders. Come and eat the flesh of all, both free and slave, both small and great.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 so that you may eat the flesh of kings, and the flesh of tribunes, and the flesh of the strong, and the flesh of horses and those sitting on them, and the flesh of all: free and servant, small and great."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 That you may eat the flesh of kings, and the flesh of tribunes, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all freemen and bondmen, and of little and of great.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 19:18
18 Tagairtí Cros  

They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried but will be like manure on the soil’s surface.  They will be finished off by sword and famine. Their corpses will become food for the birds of the sky and for the wild animals of the land.


I will spoil the plans of Judah and Jerusalem in this place. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hand of those who intend to take their life. I will provide their corpses as food for the birds of the sky and for the wild animals of the land.


all these I will hand over to their enemies, to those who intend to take their life. Their corpses will become food for the birds of the sky and for the wild animals of the land.


The corpses of these people will become food for the birds of the sky and for the wild animals of the land, with no one to scare them away.


I will leave you in the desert, you and all the fish of your streams. You will fall on the open ground and will not be taken away or gathered for burial. I have given you to the wild creatures of the earth and the birds of the sky as food.


‘Son of man, this is what the Lord God says: Tell every kind of bird and all the wild animals, “Assemble and come! Gather from all around to my sacrificial feast that I am slaughtering for you, a great feast on the mountains of Israel;  you will eat flesh and drink blood.


Wherever the carcass is, there the vultures   will gather.


‘Where, Lord? ’  they asked him. He said to them, ‘Where the corpse is, there also the vultures   will be gathered.’


Your corpses will be food for all the birds of the sky and the wild animals of the earth, with no one to scare them away.


The nations were angry, but your wrath has come. The time has come for the dead to be judged and to give the reward to your servants the prophets, to the saints, and to those who fear your name, both small and great, and the time has come to destroy those who destroy the earth.


And it makes everyone #– #small and great, rich and poor, free and slave #– # receive a mark on his right hand or on his forehead,


The ten horns you saw, and the beast, will hate the prostitute.  They will make her desolate and naked, devour her flesh, and burn her up with fire.


A voice came from the throne, saying, Praise our God, all his servants, and the ones who fear him, both small and great!


Then the kings of the earth, the nobles, the generals, the rich, the powerful, and every slave and free person hid in the caves and among the rocks of the mountains.


‘Come here,’ the Philistine called to David, ‘and I’ll give your flesh to the birds of the sky and the wild beasts! ’


Today, the Lord will hand you over to me. Today, I’ll strike you down, remove your head, and give the corpses  of the Philistine camp to the birds of the sky and the wild creatures of the earth. Then all the world will know that Israel has a God,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí