Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 18:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 He called out in a mighty voice: It has fallen, Babylon the Great has fallen! She has become a home for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, and a haunt  for every unclean and despicable beast.  ,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 And he shouted with a mighty voice, She is fallen! Mighty Babylon is fallen! She has become a resort and dwelling place for demons, a dungeon haunted by every loathsome spirit, an abode for every filthy and detestable bird.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And he cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and is become a habitation of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 He called out with a loud voice, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a home for demons and a lair for every unclean spirit. She is a lair for every unclean bird, and a lair for every unclean and disgusting beast

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And he cried out with strength, saying: "Fallen, fallen is Babylon the great. And she has become the habitation of demons, and the keepsake of every unclean spirit, and the possession of every unclean and hateful flying thing.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And he cried out with a strong voice, saying: Babylon the great is fallen, is fallen; and is become the habitation of devils, and the hold of every unclean spirit, and the hold of every unclean and hateful bird:

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 18:2
26 Tagairtí Cros  

‘I will make her a swampland and a region for herons,  and I will sweep her away with the broom of destruction.’ This is the declaration of the  Lord of Armies.


‘As for you, you are to prophesy all these things to them, and say to them: The Lord roars from on high; he makes his voice heard from his holy dwelling. He roars loudly over his grazing land; he calls out with a shout, like those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.


Babylon will become a heap of rubble, a jackals’ den, a desolation and an object of scorn, without inhabitant.


Suddenly Babylon fell and was shattered. Wail for her; get balm  for her wound – perhaps she can be healed.


The Lord will roar from Zion and make his voice heard from Jerusalem; heaven and earth will shake. But the Lord will be a refuge for his people, a stronghold for the Israelites.


Herds will lie down in the middle of it, every kind of wild animal. Both eagle owls  and herons will roost in the capitals of its pillars. Their calls will sound  from the window, but devastation  will be on the threshold, for he will expose the cedar work.


His feet were like fine bronze as it is fired in a furnace,  and his voice like the sound of cascading  waters.


and he called out with a loud voice like a roaring lion. When he cried out, the seven thunders raised their voices.


Their dead bodies  , will lie in the main street  of the great city,  which figuratively  is called Sodom  and Egypt,  where also their Lord was crucified.


Another angel came out of the temple, crying out in a loud voice to the one who was seated on the cloud, ‘Use your sickle and reap, for the time to reap has come, since the harvest of the earth is ripe.’


And another, a second angel, followed, saying, ‘It has fallen, Babylon the Great  has fallen.  She made all the nations drink the wine of her sexual immorality,  which brings wrath.’


Then I saw three unclean spirits like frogs  coming from the dragon’s mouth,  from the beast’s mouth,  and from the mouth of the false prophet.


The great city  split into three parts, and the cities of the nations  fell. Babylon the Great was remembered in God’s presence; he gave her the cup filled with the wine of his fierce anger.


And the woman you saw is the great city that has royal power over the kings of the earth.’


On her forehead was written a name, a mystery:  Babylon the Great, the Mother of Prostitutes and of the Detestable Things of the Earth.


They will stand far off in fear of her torment,  saying, Woe, woe, the great city, Babylon, the mighty city! For in a single hour your judgement has come.


Then a mighty angel  picked up a stone like a large millstone and threw it into the sea, saying, In this way, Babylon the great city will be thrown down violently and never be found again.


I also saw a mighty angel  proclaiming with a loud voice, ‘Who is worthy to open the scroll and break its seals? ’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí