Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Proverbs 30:9 - Christian Standard Bible Anglicised

9 Otherwise, I might have too much and deny you,  saying, ‘Who is the  Lord? ’ or I might have nothing and steal, profaning  the name of my God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? Or lest I be poor, and steal, And take the name of my God in vain.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Lest I be full and deny You and say, Who is the Lord? Or lest I be poor and steal, and so profane the name of my God. [Deut. 8:12, 14, 17; Neh. 9:25, 26; Job 31:24; Hos. 13:6.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Lest I be full, and deny thee, and say, Who is Jehovah? Or lest I be poor, and steal, And use profanely the name of my God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Or I’ll be full and deny you, and say, “Who is the LORD?” Or I’ll be poor and steal, and dishonor my God’s name.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 lest perhaps, being filled, I might be enticed into denial, and say: 'Who is the Lord?' Or, being compelled by destitution, I might steal, and then perjure myself in the name of my God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Lest perhaps being filled, I should be tempted to deny, and say: Who is the Lord? or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.

Féach an chaibidil Cóip




Proverbs 30:9
26 Tagairtí Cros  

Do not misuse the name of the Lord your God, because the Lord will not leave anyone unpunished who misuses his name.


But Pharaoh responded, ‘Who is the Lord that I should obey him by letting Israel go?  I don’t know  the Lord, and besides, I will not let Israel go.’


To be a thief’s partner is to hate oneself; he hears the curse but will not testify.


transgression and deception against the  Lord, turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lying words from the heart.


Evil generation, pay attention to the word of the  Lord! Have I been a wilderness to Israel or a land of dense darkness? Why do my people claim, ‘We will go where we want; we will no longer come to you’?


They have contradicted the  Lord and insisted, ‘It won’t happen.  , Harm won’t come to us; we won’t see sword or famine.’


Therefore, this is what the Lord God says: ‘Because you have forgotten me  and cast me behind your back,  you must bear the consequences of your indecency and promiscuity.’


This word is by decree of the watchers, and the decision is by command from the holy ones. This is so that the living will know that the Most High is ruler over human kingdoms. He gives them to anyone he wants and sets the lowliest of people over them.


the king exclaimed, ‘Is this not Babylon the Great that I have built to be a royal residence by my vast power and for my majestic glory? ’


When they had pasture, they became satisfied; they were satisfied, and their hearts became proud. Therefore they forgot me.


‘When someone sins in any of these ways: If he has seen, heard, or known about something he has witnessed, and did not respond to a public call to testify, he will bear his iniquity.


And again he denied it with an oath:  ‘I don’t know the man! ’


Then he started to curse and to swear with an oath, ‘I don’t know the man! ’ Immediately a cock crowed,


When I bring them into the land I swore to give their ancestors, a land flowing with milk and honey,  they will eat their fill  and prosper.  They will turn to other gods and worship them, despising me  and breaking my covenant.


Then  Jeshurun  , became fat and rebelled – you became fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.


And Joshua said to all the people, ‘You see this stone #– #it will be a witness against us,  for it has heard all the words the Lord said to us, and it will be a witness against you, so that you will not deny your God.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí