Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 9:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for you knew how arrogantly they treated our ancestors. You made a name for yourself that endures to this day.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 and shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 You performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for You knew that they dealt insolently against the Israelites. And You got for Yourself a name, as it is today.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 and showedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land; for thou knewest that they dealt proudly against them, and didst get thee a name, as it is this day.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 You performed signs and wonders against Pharaoh, all his servants, and the people of his land. You knew that they had acted arrogantly against our ancestors. You made a name for yourself, a name that is famous even today.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And you gave signs and portents to Pharaoh, and to all his servants, and to the people of his land. For you knew that they acted arrogantly against them. And you made a name for yourself, just as it is in this day.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And thou shewedst signs and wonders upon Pharao, and upon all his servants, and upon the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. And thou madest thyself a name, as it is at this day.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 9:10
32 Tagairtí Cros  

But our ancestors acted arrogantly; they became stiff-necked and did not listen to your commands.


You warned them to turn back to your law, but they acted arrogantly and would not obey your commands. They sinned against your ordinances, which a person will live by if he does them. They stubbornly resisted, stiffened their necks, and would not obey.


Now I know that the Lord is greater than all gods, because he did wonders when the Egyptians acted arrogantly against Israel.’  ,


But when I stretch out my hand and strike Egypt with all my miracles that I will perform in it, after that, he will let you go.


But Pharaoh responded, ‘Who is the Lord that I should obey him by letting Israel go?  I don’t know  the Lord, and besides, I will not let Israel go.’


The Lord answered Moses, ‘See, I have made you like God to Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet.


However, I have let you live for this purpose: to show you my power  and to make my name known on the whole earth.


Though seeing many things,  you pay no attention. Though his ears are open, he does not listen.’


He made his glorious strength available at the right hand of Moses, divided the water before them to make an eternal name for himself,


Like cattle that go down into the valley, the Spirit of the  Lord gave them   rest. You led your people this way to make a glorious name for yourself.


You performed signs and wonders in the land of Egypt  and still do today, both in Israel and among all mankind. You made a name  for yourself, as is the case today.


But I acted for the sake of my name,  so that it would not be profaned in the eyes of the nations they were living among, in whose sight I had made myself known to Israel by bringing them out of Egypt.


Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of the heavens, because all his works are true and his ways are just.  He is able to humble  those who walk in pride.


Instead, you have exalted yourself against the Lord of the heavens. The vessels from his house were brought to you, and as you and your nobles, wives, and concubines drank wine from them,  you praised the gods made of silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or understand.  But you have not glorified the God who holds your life-breath in his hand and who controls the whole course of your life.  ,


Now, Lord our God #– #who brought your people out of the land of Egypt with a strong hand  and made your name renowned  as it is this day #– #we have sinned, we have acted wickedly.


This man led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt,  at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.


For the Scripture tells Pharaoh, I raised you up for this reason, so that I may display my power in you and that my name may be proclaimed in the whole earth.   ,


Or has a god attempted to go and take a nation as his own out of another nation, by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, by great terrors, as the Lord your God did for you in Egypt before your eyes?


the great trials that you saw, the signs and wonders, the strong hand and outstretched arm, by which the Lord your God brought you out. The Lord your God will do the same to all the peoples you fear.


In the same way, you who are younger, be subject to the elders. All of you clothe yourselves with  humility towards one another, because God resists the proud but gives grace to the humble.   ,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí