Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 2:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 When Sanballat the Horonite  and Tobiah the Ammonite official heard that someone had come to pursue the prosperity of the Israelites, they were greatly displeased.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 When Sanballat the Horonite and Tobiah the servant, the Ammonite, heard this, it distressed them exceedingly that a man had come to inquire for and require the good and prosperity of the Israelites.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly, for that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard this, they were very angry that someone had come to seek the welfare of the people of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And Sanballat, a Horonite, and the servant Tobiah, an Ammonite, heard this. And they were saddened, with a great affliction, that a man had arrived who was seeking the prosperity of the sons of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And Sanaballat the Horonite, and Tobias the servant, the Ammonite: heard it, and it grieved them exceedingly, that a man was come, who sought the prosperity of the children of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 2:10
26 Tagairtí Cros  

At that time  the book of Moses  was read publicly to  the people.  The command was found written in it that no Ammonite or Moabite  should ever enter the assembly of God,


Even one of the sons of Jehoiada, son of the high priest Eliashib,  had become a son-in-law to Sanballat the Horonite.  So I drove him away from me.


Now before this, the priest Eliashib  had been put in charge of the storerooms of the house of our God.  He was a relative  of Tobiah


When Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official,  and Geshem the Arab  heard about this, they mocked and despised us, and said, ‘What is this you’re doing? Are you rebelling against the king? ’


When Sanballat, Tobiah, and the Arabs,  Ammonites, and Ashdodites heard that the repair to the walls of Jerusalem was progressing and that the gaps were being closed,  they became furious.


When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies  heard that I had rebuilt the wall and that no gap was left in it   #– #though at that time I had not installed the doors in the city gates   #– #


When all our enemies  heard this, all the surrounding nations were intimidated  and lost their confidence,  for they realised that this task had been accomplished by our God.


Mordecai the Jew was second only to King Ahasuerus.  He was famous among the Jews and highly esteemed by many of his relatives.  He continued to pursue prosperity for his people and to speak for the well-being of all his descendants.


Fury is cruel, and anger a flood, but who can withstand jealousy?


a servant when he becomes king, a fool when he is stuffed with food,


I have seen slaves on horses, but princes walking on the ground like slaves.


My heart cries out over Moab, whose fugitives flee as far as Zoar, to Eglath-shelishiyah; they go up the Ascent of Luhith weeping; they raise a cry of destruction on the road to Horonaim.


Then Ishmael took captive all the rest of the people of Mizpah, including the daughters of the king #– #all those who remained in Mizpah, over whom Nebuzaradan, captain of the guards, had appointed Gedaliah son of Ahikam. Ishmael son of Nethaniah took them captive and set off to cross over to the Ammonites.


‘There is a cry from Heshbon to Elealeh; they make their voices heard as far as Jahaz   #– #from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah #– #because even the Waters of Nimrim have become desolate.


For on the Ascent to Luhith they will be weeping continually, and on the descent to Horonaim will be heard cries of distress over the destruction:


because they were annoyed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.


As  the captain of the temple police and the chief priests heard these things, they were baffled about them, wondering what would come of this.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí