Nehemiah 13:19 - Christian Standard Bible Anglicised

¹⁹ When shadows began to fall on the city gates of Jerusalem just before the Sabbath, I gave orders that the city gates be closed and not opened until after the Sabbath.  I posted some of my men at the gates, so that no goods could enter during the Sabbath day.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And when it began to get dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath [day began], I commanded that the gates should be shut and not be opened till after the Sabbath. And I set some of my servants at the gates to prevent any burden being brought in on the Sabbath day.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And it came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I over the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.

Common English Bible

¹⁹ So when it began to grow dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath, I gave orders that the doors should be shut. I also ordered that they shouldn’t be reopened until after the Sabbath. To make sure that no load would come into the city on the Sabbath, I stationed some of my own men at the gates.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And it happened that, when the gates of Jerusalem had rested on the day of the Sabbath, I spoke, and they closed the gates. And I instructed that they should not open them until after the Sabbath. And I appointed some of my servants over the gates, so that no one would carry in a burden on the day of the Sabbath.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And it came to pass, that when the gates of Jerusalem were at rest on the sabbath day, I spoke. And they shut the gates: and I commanded that they should not open them till after the sabbath. And I set some of my servants at the gates, that none should bring in burthens on the sabbath day.

Nehemiah 13:19 Tagairtí Cros

Nehemiah 13:20

Once or twice the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,

Nehemiah 7:3

I said to them, ‘Do not open the gates of Jerusalem until the sun is hot, and let the doors be shut and securely fastened while the guards are on duty. Station the citizens of Jerusalem as guards, some at their posts and some at their homes.’

Leviticus 23:22

When you reap the harvest of your land, you are not to reap all the way to the edge of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and the resident foreigner;  I am the Lord your God.’

Leviticus 23:32

It will be a Sabbath of complete rest for you, and you must practise self-denial. You are to observe your Sabbath from the evening of the ninth day of the month until the following evening.’

John 5:10

and so the Jews  said to the man who had been healed, ‘This is the Sabbath.  The law prohibits you from picking up your mat.’