Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 12:43 - Christian Standard Bible Anglicised

43 On that day they offered great sacrifices and rejoiced because God had given them great joy.  The women and children also celebrated, and Jerusalem’s rejoicing was heard far away.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

43 Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

43 Also that day they offered great sacrifices and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy; the women also and the children rejoiced. The joy of Jerusalem was heard even afar off.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

43 And they offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

43 They offered great sacrifices on that day and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy. The women and children also rejoiced, and the sound of the joy in Jerusalem could be heard from far away.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

43 On that day also, they enrolled men over the storehouses of the treasury, for the libations, and for the first-fruits, and for the tithes, so that the leaders of the city might bring these in, by them, with proper thanksgiving, for the priests and the Levites. For Judah was rejoicing in the priests and the Levites who were assisting.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

43 They appointed also in that day men over the storehouses of the treasure, for the libations, and for the first-fruits, and for the tithes: that the rulers of the city might bring them in by them in honour of thanksgiving, for the priests and Levites. For Juda was joyful in the priests and Levites that assisted.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 12:43
29 Tagairtí Cros  

All Judah was standing before the Lord with their dependents, their wives, and their children.


Then all the men of Judah and Jerusalem turned back with Jehoshaphat their leader, returning joyfully to Jerusalem, for the Lord enabled them to rejoice over their enemies.


On the twenty-third day of the seventh month he sent the people home,  rejoicing and with happy hearts for the goodness the Lord had done for David, for Solomon, and for his people Israel.


The people could not distinguish the sound of the joyful shouting from that of the  weeping,  because the people were shouting so loudly. And the sound was heard far away.


At the dedication of the wall  of Jerusalem, they sent for the Levites wherever they lived and brought them to Jerusalem to celebrate the joyous dedication with thanksgiving and singing accompanied by cymbals, harps, and lyres.


and Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. Then the singers sang, with Jezrahiah as the leader.


But when God is silent, who can declare him guilty? When he hides his face, who can see him? Yet he watches over both individuals and nations,


to provide for those who mourn in Zion; to give them a crown of beauty instead of ashes, festive oil instead of mourning, and splendid clothes instead of despair. And they will be called righteous trees, planted by the  Lord to glorify him.


Then the young women will rejoice with dancing, while young and old men rejoice together. I will turn their mourning into joy, give them consolation, and bring happiness out of grief.


a sound of joy and gladness, the voice of the groom and the bride,  and the voice of those saying, Give thanks to the Lord of Armies, for the Lord is good; his faithful love endures for ever as they bring thanksgiving sacrifices to the temple of the Lord. For I will restore the fortunes of the land as in former times, says the Lord.


You are to sound the trumpets over your burnt offerings and your fellowship sacrifices and on your joyous occasions, your appointed festivals, and the beginning of each of your months. They will serve as a reminder for you before your God: I am the Lord your God.’


When the chief priests and the scribes saw the wonders that he did and the children shouting in the temple, ‘Hosanna to the Son of David! ’ they were indignant


Then the crowds who went ahead of him and those who followed shouted: Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest heaven!


So you also have sorrow   now. But I will see you again. Your hearts will rejoice,   and no one will take away your joy from you.


speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music with your heart to the Lord,


Is anyone among you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.


When the ark of the covenant of the Lord entered the camp, all the Israelites raised such a loud shout that the ground shook.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí