Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 12:27 - Christian Standard Bible Anglicised

27 At the dedication of the wall  of Jerusalem, they sent for the Levites wherever they lived and brought them to Jerusalem to celebrate the joyous dedication with thanksgiving and singing accompanied by cymbals, harps, and lyres.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

27 And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

27 And for the dedication of the wall of Jerusalem, they sought the Levites in all their places to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness, with thanksgivings, and with singing, cymbals, harps, and lyres.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

27 And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

27 When it was time for the dedication of Jerusalem’s wall, they sought out the Levites in all the places where they lived in order to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with joy, with thanks and singing, and with cymbals, harps, and lyres.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

27 Now at the dedication of the wall of Jerusalem, they sought the Levites from all their places, so that they might bring them to Jerusalem, and so that they might keep the dedication, and rejoice with thanksgiving, and with singing, and with cymbals, psalteries, and lyres.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

27 And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, and to keep the dedication, and to rejoice with thanksgiving, and with singing, and with cymbals and psalteries and harps.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 12:27
34 Tagairtí Cros  

It was reported to King David, ‘The Lord has blessed Obed-edom’s family and all that belongs to him because of the ark of God.’ So David went and had the ark of God brought up from Obed-edom’s house to the city of David with rejoicing.


Solomon offered a sacrifice of fellowship offerings to the Lord: twenty-two thousand cattle and one hundred and twenty thousand sheep and goats.  In this manner the king and all the Israelites dedicated  the Lord’s temple.


David and all Israel were dancing with all their might before God with songs and with lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets.


He said to them, ‘You are the heads of the Levite families. You and your relatives must consecrate yourselves  so that you may bring the ark of the Lord God of Israel to the place I have prepared for it.


Then David told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers and to tell them to raise their voices with joy accompanied by musical instruments #– #harps, lyres, and cymbals.


So all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouts, the sound of the ram’s horn, trumpets, and cymbals, and the playing of harps and lyres.


Then he gathered together the descendants of Aaron and the Levites:


Heman and Jeduthun had with them trumpets and cymbals to play and musical instruments of God.  Jeduthun’s sons were at the city gate.


Asaph was the chief and Zechariah was second to him. Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel played the harps and lyres, while Asaph sounded the cymbals


four thousand are to be gatekeepers, and four thousand are to praise the Lord with the instruments that I have made for worship.’


From the Hebronites: Jerijah  was the head of the Hebronites, according to the family records of his ancestors. A search was made in the fortieth year of David’s reign and strong, capable men were found among them at Jazer  in Gilead.


Hezekiah stationed the Levites in the Lord’s temple with cymbals, harps, and lyres  according to the command of David,  Gad the king’s seer,  and the prophet Nathan.  For the command was from the Lord through his prophets.


Then King Hezekiah and the officials told the Levites to sing praise to the Lord in the words of David and of the seer Asaph. So they sang praises with rejoicing and knelt low and worshipped.


The trumpeters and singers joined together to praise and thank the Lord with one voice. They raised their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments,  in praise to the Lord: For he is good; his faithful love endures for ever. The temple, the Lord’s temple, was filled with a cloud.


The priests and the Levites were standing at their stations. The Levites had the musical instruments of the Lord, which King David had made to give thanks to the Lord  #– #‘for his faithful love endures for ever’ #– #when he offered praise with them.  Opposite the Levites, the priests were blowing trumpets, and all the people were standing.


Then the Israelites, including the priests, the Levites, and the rest of the exiles, celebrated the dedication of the house of God with joy.


The rest of Israel, the priests, and the Levites were in all the villages of Judah, each on his own inherited property.


On that day they offered great sacrifices and rejoiced because God had given them great joy.  The women and children also celebrated, and Jerusalem’s rejoicing was heard far away.


The whole community that had returned from exile  made shelters and lived in them. The Israelites had not celebrated like this from the days of Joshua son of Nun until that day.  And there was tremendous joy.


Rejoice  before the Lord your God in the place where he chooses to have his name dwell #– #you, your son and daughter, your male and female slave, the Levite within your city gates, as well as the resident foreigner, the fatherless, and the widow among you.


‘The officers are to address the army, “Has any man built a new house and not dedicated it? Let him leave and return home. Otherwise, he may die in battle and another man dedicate it.


Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!


When he took the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp  and golden bowls  filled with incense,  which are the prayers of the saints.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí