Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nahum 1:12 - Christian Standard Bible Anglicised

12 This is what the Lord says: Though they are strong  and numerous, they will still be mowed down, and he  will pass away. Though I have punished you,  , I will punish you no longer.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Thus says the Lord: Though they be in full strength and likewise many, even so shall [the Assyrians] be cut down when [their evil counselor] shall pass away. Though I have afflicted you [Jerusalem], I will not cause you to be afflicted [for your past sins] any more. [II Kings 19:35-37; John 5:14.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Thus saith Jehovah: Though they be in full strength, and likewise many, even so shall they be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 The LORD proclaims: Though once they were a healthy and numerous force, they have been cut off and have disappeared. I have afflicted you; I won’t afflict you further, Zion.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Thus says the Lord: If they had been perfect, and many of them so, yet still they would be pruned, and it will cross through them. I have afflicted you, and I shall afflict you no more.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 Thus saith the Lord: Though they were perfect: and many of them so, yet thus shall they be cut off, and he shall pass: I have afflicted thee, and I will afflict thee no more.

Féach an chaibidil Cóip




Nahum 1:12
20 Tagairtí Cros  

That night the angel of the Lord went out and struck down one hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning #– #there were all the dead bodies!


One day, while he was worshipping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech  and Sharezer struck him down with the sword and escaped to the land of Ararat.  Then his son Esar-haddon  became king in his place.


‘I will pass through  the land of Egypt on that night and strike every firstborn male in the land of Egypt, both people and animals. I am the Lord; I will execute judgements against all the gods of Egypt.


Therefore the Lord God of Armies will inflict an emaciating disease on the well-fed of Assyria, and he will kindle a burning fire under its glory.


In the evening #– #sudden terror! Before morning #– #it is gone! This is the fate of those who plunder us and the lot of those who ravage us.


For people will live on Zion in Jerusalem. You will never weep again; he will show favour to you at the sound of your outcry; as soon as he hears, he will answer you.


Then Assyria will fall, but not by human sword; a sword will devour him, but not one made by man. He will flee from the sword; his young men will be put to forced labour.


Then  the angel of the Lord   went out and struck down one hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!


This is what your Lord says – the Lord, even your God, who defends his people   – ‘Look, I have removed from your hand the cup that causes staggering; that goblet, the cup of my fury. You will never drink it again.


On that day the Lord will use a razor  hired from beyond the River Euphrates #– #the king of Assyria   #– #to shave the hair on your heads, the hair on your legs, and even your beards.


It will pour into Judah, flood over it, and sweep through, reaching up to the neck; and its flooded banks will fill your entire land, Immanuel!


‘His sons will mobilise for war and assemble a large number of armed forces. They will advance, sweeping through like a flood,  , and will again wage war as far as his fortress.


The Lord answered his people: Look, I am about to send you grain, new wine, and fresh oil. You will be satiated with them, and I will no longer make you a disgrace among the nations.


Look to the mountains – the feet of the herald, who proclaims peace. Celebrate your festivals, Judah; fulfil your vows. For the wicked one will never again march through you; he will be entirely wiped out.


They will no longer hunger; they will no longer thirst; the sun will no longer strike them, nor will any scorching heat.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí