Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Micah 3:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the  Lord, with justice and courage, to proclaim to Jacob his rebellion and to Israel his sin.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 But truly I [Micah] am full of power, of the Spirit of the Lord, and of justice and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 But as for me, I am full of power by the Spirit of Jehovah, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 But me! I am filled with power, with the spirit of the LORD, with justice and might, to declare to Jacob his wrongdoing and to Israel his sin!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Nevertheless, truly I have been filled with the strength of the Spirit of the Lord, with judgment and virtue, in order to announce to Jacob his wickedness and to Israel his sin.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 But yet I am filled with the strength of the spirit of the Lord, with judgment, and power: to declare unto Jacob his wickedness, and to Israel his sin.

Féach an chaibidil Cóip




Micah 3:8
28 Tagairtí Cros  

For I am full of words, and my spirit  compels me to speak.


‘Cry out loudly, don’t hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Tell my people their transgression and the house of Jacob their sins.


The Spirit of the Lord God is on me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal  the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners;


to proclaim the year of the  Lord’s favour, and the day of our God’s vengeance; to comfort  all who mourn,


Today, I am the one who has made you a fortified city,  an iron pillar, and bronze walls  against the whole land #– #against the kings of Judah, its officials, its priests, and the population.


I say, ‘I won’t mention him or speak any longer in his name.’ But his message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones. I become tired of holding it in, and I cannot prevail.


But I am full of the  Lord’s wrath; I am tired of holding it back. Pour it out on the children in the street, on the gathering of young men as well. For both husband and wife will be captured, the old with the very old.


Your prophets saw visions for you that were empty and deceptive;  , they did not reveal your iniquity and so restore your fortunes. They saw pronouncements for you that were empty and misleading.


‘Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices.


‘Will you pass judgement against them, will you pass judgement, son of man? Explain the detestable practices of their ancestors to them.


‘As for you, son of man, will you pass judgement? Will you pass judgement against the city of blood? Then explain all her detestable practices to her.


Then the Lord said to me, ‘Son of man, will you pass judgement against Oholah and Oholibah?  Then declare their detestable practices to them.


The Spirit lifted me up and took me away. I left in bitterness and in an angry spirit, and the Lord’s hand was on me powerfully.


‘As for you, son of man, describe the temple to the house of Israel,  so that they may be ashamed of their iniquities.  Let them measure its pattern,


because he was teaching them like one who had authority, and not like their scribes.


and to James  the son of Zebedee,  and to his brother John,  he gave the name ‘Boanerges’ (that is, ‘Sons of Thunder’  );


My speech  and my preaching were not with persuasive  words of wisdom  but with a demonstration of the Spirit’s power,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí