Matthew 27:6 - Christian Standard Bible Anglicised

⁶ The chief priests took the silver and said, ‘It’s not permitted  to put it into the temple treasury, since it is blood money.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ But the chief priests, picking up the pieces of silver, said, It is not legal to put these in the [consecrated] treasury, for it is the price of blood.

American Standard Version (1901)

⁶ And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.

Common English Bible

⁶ The chief priests picked up the silver pieces and said, “According to the Law it’s not right to put this money in the treasury. Since it was used to pay for someone’s life, it’s unclean.”

Catholic Public Domain Version

⁶ But the leaders of the priests, having taken up the pieces of silver, said, "It is not lawful to put them into the temple offerings, because it is the price of blood."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ But the chief priests having taken the pieces of silver, said: It is not lawful to put them into the corbona, because it is the price of blood.

Matthew 27:6 Tagairtí Cros

Isaiah 61:8

For I the Lord love justice; I hate robbery and injustice; I will faithfully reward my people and make a permanent covenant  with them.

Matthew 23:24

Blind guides!   You strain out a gnat, but gulp down a camel!

Matthew 27:5

So he threw the silver into the temple  and departed. Then he went and hanged himself.

Matthew 27:7

They conferred together and bought the potter’s field with it as a burial place for foreigners.

Mark 7:11

But you say, “If anyone tells his father or mother: Whatever benefit   you might have received from me is corban” ’ (that is, an offering  devoted to God),

John 18:28

Then  they led Jesus from Caiaphas to the governor’s headquarters.  It was early morning. They did not enter the headquarters themselves; otherwise they would be defiled and unable to eat the Passover.

Deuteronomy 23:18

Do not bring a female prostitute’s wages or a male prostitute’s  earnings into the house of the Lord your God to fulfil any vow, because both are detestable to the Lord your God.