Matthew 23:16 - Christian Standard Bible Anglicised

¹⁶ ‘Woe to you, blind guides,   who say, “Whoever takes an oath by the temple, it means nothing. But whoever takes an oath   by the gold of the temple is bound by his oath.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Woe to you, blind guides, who say, If anyone swears by the sanctuary of the temple, it is nothing; but if anyone swears by the gold of the sanctuary, he is a debtor [bound by his oath].

American Standard Version (1901)

¹⁶ Woe unto you, ye blind guides, that say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.

Common English Bible

¹⁶ “How terrible it will be for you blind guides who say, ‘If people swear by the temple, it’s nothing. But if people swear by the gold in the temple, they are obligated to do what they swore.’

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Woe to you, blind guides, who say: 'Whoever will have sworn by the temple, it is nothing. But whoever will have sworn by the gold of the temple is obligated.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Woe to you blind guides, that say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but he that shall swear by the gold of the temple, is a debtor.

Matthew 23:16 Tagairtí Cros

Isaiah 9:16

The leaders of the people mislead them, and those they mislead are swallowed up.

Matthew 15:14

Leave them alone! They are blind guides.   And if the blind guide the blind, both will fall into a pit.’

Matthew 23:13

‘Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You shut the door of the kingdom of heaven in people’s faces. For you don’t go in, and you don’t allow those entering to go in.   ,

Matthew 23:17

Blind fools! For which is greater, the gold or the temple that sanctified the gold?

Matthew 23:19

Blind people!   For which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?

Matthew 23:24

Blind guides!   You strain out a gnat, but gulp down a camel!

Matthew 23:26

Blind Pharisee! First clean the inside of the cup,   so that the outside of it   may also become clean.

Galatians 5:3

Again I testify to every man who has himself circumcised that he is bound to do the entire law.

James 5:12

Above all, my brothers and sisters, do not swear, either by heaven or by earth or with any other oath.  But let your ‘yes’ mean ‘yes,’ and your ‘no’ mean ‘no,’ so that you won’t fall under judgement.