Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 5:34 - Christian Standard Bible Anglicised

34 ‘Daughter,’ he said to her, ‘your faith   has saved you.   Go in peace and be healed   from your affliction.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

34 And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

34 And He said to her, Daughter, your faith (your trust and confidence in Me, springing from faith in God) has restored you to health. Go in (into) peace and be continually healed and freed from your [distressing bodily] disease.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

34 And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

34 He responded, “Daughter, your faith has healed you; go in peace, healed from your disease.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

34 And he said to her: "Daughter, your faith has saved you. Go in peace, and be healed from your wound."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

34 And he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be thou whole of thy disease.

Féach an chaibidil Cóip




Mark 5:34
19 Tagairtí Cros  

So he said to him, ‘Go in peace.’ After Naaman had travelled a short distance from Elisha,


Go, eat your bread with pleasure, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already accepted your works.


‘But when the priest comes and examines it, if the contamination has not spread in the house after it was replastered, he is to pronounce the house clean because the contamination has disappeared.


Just then  some men  brought to him a paralytic lying on a stretcher. Seeing their faith, Jesus told the paralytic, ‘Have courage, son, your sins are forgiven.’


Jesus turned and saw her. ‘Have courage, daughter,’ he said. ‘Your faith has saved you.’   , And the woman was made well from that moment.


Jesus said to him, ‘Go, your faith has saved you.’   Immediately he could see and began to follow Jesus on the road.


Since he had healed  many, all who had diseases were pressing towards him to touch  him.


Instantly her flow of blood ceased, and she sensed in her body that she was healed  of her affliction.


The woman, with fear and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down  before him, and told him the whole truth.


And he told him, ‘Get up and go on your way. Your faith has saved you.’   ,


‘Receive your sight,’   Jesus told him. ‘Your faith has saved you.’


And he said to the woman, ‘Your faith has saved you.   Go in peace.’


‘Daughter,’ he said to her, ‘your faith has saved you.   Go in peace.’


He listened as Paul spoke. After looking directly at him and seeing that he had faith to be healed,


After spending some time there, they were sent back in peace  by the brothers and sisters to those who had sent them.  ,


The jailer reported these words to Paul: ‘The magistrates have sent orders for you to be released. So come out now and go in peace.’


and one of you says to them, ‘Go in peace, stay warm, and be well fed,’ but you don’t give them what the body needs, what good is it?


Eli responded, ‘Go in peace,  and may the God of Israel grant the request you’ve made of him.’


Jonathan then said to David, ‘Go in the assurance the two of us pledged in the name of the Lord when we said, “The Lord will be a witness between you and me and between my offspring and your offspring for ever.” ’  Then David left, and Jonathan went into the city.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí