Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Malachi 3:3 - Christian Standard Bible Anglicised

3 He will be like a refiner and purifier of silver; he will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver.  Then they will present offerings to the Lord in righteousness.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 and he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 He will sit as a refiner and purifier of silver, and He will purify the priests, the sons of Levi, and refine them like gold and silver, that they may offer to the Lord offerings in righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer unto Jehovah offerings in righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 He will sit as a refiner and a purifier of silver. He will purify the Levites and refine them like gold and silver. They will belong to the LORD, presenting a righteous offering.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And he will sit refining and cleansing the silver, and he will purge the sons of Levi, and he will gather them like gold and like silver, and they will offer sacrifices to the Lord in justice.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And he shall sit refining and cleansing the silver, and he shall purify the sons of Levi, and shall refine them as gold, and as silver, and they shall offer sacrifices to the Lord in justice.

Féach an chaibidil Cóip




Malachi 3:3
48 Tagairtí Cros  

A crucible for silver, and a smelter for gold, and the Lord is the tester of hearts.


Remove impurities from silver, and material will be produced  for a silversmith.  ,


I will turn my hand against you and will burn away your dross completely; I will remove all your impurities.


Look, I have refined you,  but not as silver; I have tested  you in the furnace of affliction.


But you will be called the  Lord’s priests; they will speak of you as ministers of our God; you will eat the wealth of the nations, and you will boast in their riches.


Therefore, this is what the Lord of Armies says: I am about to refine them and test them, for what else can I do because of my dear   people?


I will purge you of those who rebel and transgress against me.  I will bring them out of the land where they live as foreign residents, but they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the Lord.


Some of those who have insight will fall so that they may be refined,  purified, and cleansed  until the time of the end, for it will still come at the appointed time.


Many will be purified,  cleansed, and refined,  but the wicked will act wickedly;  none of the wicked will understand, but those who have insight will understand.


Take words of repentance with you and return to the  Lord. Say to him, ‘Forgive all our iniquity and accept what is good, so that we may repay you with praise  from our   lips.


I will put this third through the fire; I will refine them as silver is refined and test them as gold is tested. They will call on my name, and I will answer them. I will say, “They are my people,” and they will say, “The Lord is our God.” ’


‘For look, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and everyone who commits wickedness will become stubble. The coming day will consume them,’ says the Lord of Armies, ‘not leaving them root or branches.


‘Take the Levites from among the Israelites and ceremonially cleanse them.


John answered them all,  ‘I baptise you with water, but one who is more powerful than I am is coming. I am not worthy to untie the strap of his sandals. He will baptise you with  the Holy Spirit and fire.


Therefore, brothers and sisters, in view of the mercies of God, I urge you  to present your bodies as a living sacrifice,  holy and pleasing to God; this is your true worship.


to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles,  serving as a priest of the gospel of God.  God’s purpose is that the Gentiles may be an acceptable offering,  sanctified by the Holy Spirit.


But even if I am poured out  as a drink offering  on the sacrificial service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.


But I have received everything in full,  and I have an abundance. I am fully supplied,  having received from Epaphroditus  what you provided #– #a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing  to God.


For I am already being poured out as a drink offering,  and the time for my departure is close.


He gave himself for us  to redeem us from all lawlessness and to cleanse for himself a people for his own possession,  eager to do good works.


For they disciplined us for a short time based on what seemed good to them, but he does it for our benefit, so that we can share his holiness.


so that the proven character of your faith   #– #more valuable than gold which, though perishable, is refined by fire   #– #may result  in praise, glory, and honour  at the revelation of Jesus Christ.


you yourselves, as living stones, a spiritual house, are being built to be a holy priesthood  to offer spiritual sacrifices acceptable to God  through Jesus Christ.


But you are a chosen race,   ,, a royal priesthood,   , a holy nation,   , a people for his possession,   , so that you may proclaim the praises   ,, of the one who called you out of darkness into his marvellous light.


and made us a kingdom,  priests  , to his God and Father #– #to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.


I advise you to buy from me gold refined in the fire so that you may be rich,   white clothes so that you may be dressed and your shameful nakedness not be exposed,   and ointment to spread on your eyes so that you may see.


You made them a kingdom and priests to our God, and they will reign on the earth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí