Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 26:44 - Christian Standard Bible Anglicised

44 Yet in spite of this, while they are in the land of their enemies, I will not reject or abhor them so as to destroy them and break my covenant with them, since I am the Lord their God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

44 And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

44 And yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn and cast them away, neither will I despise and abhor them to destroy them utterly and to break My covenant with them, for I am the Lord their God. [Deut. 4:31-35; Jer. 33:4, 5, 23-26; Rom. 11:2-5.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

44 And yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them; for I am Jehovah their God;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

44 But despite all that, when they are in enemy territory, I will not reject them or despise them to the point of totally destroying them, breaking my covenant with them by doing so, because I am the LORD their God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

44 And even after so much, when they were in the land of their enemy, I did not cast them off entirely, and I did not so despise them that they would be consumed, nor so that I would nullify my covenant with them. For I am the Lord their God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

44 And yet for all that when they were in the land of their enemies, I did not cast them off altogether. Neither did I so despise them that they should be quite consumed: and I should make void my covenant with them. For I am the Lord their God.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 26:44
20 Tagairtí Cros  

I will confirm my covenant that is between me and you and your future offspring throughout their generations. It is a permanent covenant  to be your God and the God of your offspring after you.


but the Lord was gracious to them, had compassion on them,  and turned towards them because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.  He was not willing to destroy them. Even now he has not banished them from his presence.


They refused to listen and did not remember your wonders which you performed among them. They became stiff-necked and appointed a leader to return to their slavery in Egypt.  , But you are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and abounding in faithful love, and you did not abandon them.


However, in your abundant compassion, you did not destroy them or abandon them, for you are a gracious and compassionate God.


For your name’s sake, don’t despise us. Don’t disdain your glorious throne. Remember your covenant  with us; do not break it.


‘This is what the Lord, the God of Israel, says: Like these good figs, so I regard as good the exiles from Judah I sent away from this place to the land of the Chaldeans.


For I will be with you – this is the  Lord’s declaration – to save you! I will bring destruction on all the nations where I have scattered you; however, I will not bring destruction on you. I will discipline you justly, and I will by no means leave you unpunished.


Isn’t Ephraim a precious son to me, a delightful child? Whenever I speak against him, I certainly still think about him. Therefore, my inner being yearns for him; I will truly have compassion on him. This is the  Lord’s declaration.


then I might also reject the descendants of Jacob and of my servant David. That is, I would not take rulers from his descendants to rule over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. But in fact, I will restore their fortunes  and have compassion on them.’


But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a permanent covenant with you.


I will place my residence  among you, and I will not reject you.


God has not rejected his people whom he foreknew.  Or don’t you know  what the Scripture says in the passage about Elijah #– #how he pleads with God against Israel?


And in this way all  Israel will be saved, as it is written, The Deliverer will come from Zion; he will turn godlessness away from Jacob.


The angel of the Lord   went up from Gilgal to Bochim and said, ‘I brought you out of Egypt and led you into the land  I had promised to your ancestors.  I also said: I will never break my covenant with you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí