Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 26:32 - Christian Standard Bible Anglicised

32 I also will devastate the land, so that your enemies who come to live there will be appalled by it.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

32 And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

32 And I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it shall be astonished at it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

32 And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

32 I will personally devastate the land so much that your enemies who resettle it will be astonished by it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

32 And I will utterly ruin your land, and your enemies shall be stupefied at it, when they will have become its inhabitants.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

32 And I will destroy your land: and your enemies shall be astonished at it, when they shall be the inhabitants thereof.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 26:32
28 Tagairtí Cros  

Though this temple is now exalted,  everyone who passes by will be appalled and will scoff.  They will say, ‘Why did the Lord do this to this land and this temple?’


Look, the Lord is stripping the earth bare and making it desolate. He will twist its surface and scatter its inhabitants:


I will make it a wasteland. It will not be pruned or weeded; thorns and briars will grow up. I will also give orders to the clouds that rain should not fall on it.


I heard the Lord of Armies say: Indeed, many houses  will become desolate, grand and lovely ones without inhabitants.


Then I said, ‘Until when, Lord? ’  And he replied: Until cities lie in ruins without inhabitants, houses are without people, the land is ruined and desolate,


Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.


They have made it a desolation. It mourns, desolate, before me. All the land is desolate, but no one takes it to heart.


They have made their land a horror, a perpetual object of scorn;  , all who pass by it will be appalled and shake their heads.


I will make this city desolate, an object of scorn. Everyone who passes by it will be appalled and scoff because of all its wounds.


This whole land will become a desolate ruin, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.


Jerusalem and the other cities of Judah, its kings and its officials, to make them a desolate ruin, an example for scorn and cursing #– #as it is today;


He has left his den like a lion, for their land has become a desolation because of the sword  of the oppressor, because of his burning anger.


‘This is what the Lord says: In this place, which you say is a ruin,  without people or animals #– #that is, in Judah’s cities and Jerusalem’s streets that are a desolation without people, without inhabitants, and without animals #– #there will be heard again


‘This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: You have seen all the disaster I brought against Jerusalem and all Judah’s cities. Look, they are a ruin today without an inhabitant in them


The Lord can no longer bear your evil deeds and the detestable acts you have committed,  so your land has become a waste, a desolation, and an example for cursing, without inhabitant, as you see today.


I will make Jerusalem a heap of rubble, a jackals’ den. I will make the cities of Judah a desolation, an uninhabited place.


The kings of the earth and all the world’s inhabitants did not believe that an enemy or adversary could enter Jerusalem’s gates.


because of Mount Zion, which lies desolate and has jackals prowling in it.


So you  will be a disgrace and a taunt, a warning and a horror, to the nations around you when I execute judgements against you in anger,  wrath, and furious rebukes. I, the Lord, have spoken.


Listen closely,  my God, and hear. Open your eyes and see our desolations and the city that bears your name. For we are not presenting our petitions before you based on our righteous acts, but based on your abundant compassion.


in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the books according to the word of the Lord to the prophet Jeremiah that the number of years for the desolation of Jerusalem would be seventy.


Though the fig tree does not bud and there is no fruit on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the flocks disappear from the pen and there are no herds in the stalls,


‘When you see Jerusalem surrounded by armies,   then recognise that its desolation   has come near.


You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the peoples where the Lord will drive you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí