Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 26:25 - Christian Standard Bible Anglicised

25 I will bring a sword against you  to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a pestilence among you, and you will be delivered into enemy hands.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 And I will bring a sword upon you that shall execute the vengeance [for the breaking] of My covenant; and you shall be gathered together within your cities, and I will send the pestilence among you, and you shall be delivered into the hands of the enemy. [Num. 16:49; II Sam. 24:15.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 And I will bring a sword upon you, that shall execute the vengeance of the covenant; and ye shall be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 I will bring the sword against you, avenging the breaking of the covenant. If you retreat into your cities, I will send a plague on you, and you will be handed over to the enemy.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 And I will lead over you the sword that shall avenge my covenant. And when you will have fled into the cities, I will send a pestilence into your midst, and you will be delivered into the hands of your enemies.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 And I will bring in upon you the sword that shall avenge my covenant. And when you shall flee into the cities, I will send the pestilence in the midst of you. And you shall be delivered into the hands of your enemies,

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 26:25
42 Tagairtí Cros  

So the Lord sent a plague on Israel from that morning until the appointed time, and from Dan to Beer-sheba seventy thousand men died.


When your people Israel are defeated before an enemy, because they have sinned against you, and they return to you and praise your name, and they pray and plead with you for mercy in this temple,


When there is famine in the land, when there is pestilence, when there is blight or mildew, locust or grasshopper, when their enemy besieges them in the land and its cities, when there is any plague or illness,


King Shalmaneser  of Assyria attacked him,  and Hoshea became his vassal and paid him tribute.


Although the Aramean army came with only a few men, the Lord handed over  a vast army to them because the people of Judah had abandoned  the Lord, the God of their ancestors. So they executed judgement on Joash.


They answered, ‘The God of the Hebrews has met with us. Please let us go on a three-day trip into the wilderness so that we may sacrifice to the Lord our God, or else he may strike us with plague or sword.’


But if you refuse and rebel, you will be devoured by the sword.’ For the mouth of the  Lord has spoken.


I will destine you for the sword, and all of you will kneel down to be slaughtered, because I called and you did not answer, I spoke and you did not hear; you did what was evil in my sight and chose what I did not delight in.’


I will spoil the plans of Judah and Jerusalem in this place. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hand of those who intend to take their life. I will provide their corpses as food for the birds of the sky and for the wild animals of the land.


I will send the sword, famine, and plague  against them until they have perished from the land I gave to them and their ancestors.’


There is a voice of fugitives and refugees from the land of Babylon. The voice announces in Zion the vengeance of the  Lord our God, the vengeance for his temple.


Sharpen the arrows! Fill the quivers! The Lord has roused the spirit of the kings of the Medes because his plan is aimed at Babylon to destroy her, for it is the  Lord’s vengeance, vengeance for his temple.


I will scatter them among the nations  that they and their ancestors have not known. I will send a sword after them until I have finished them off.’


Both young and old are lying on the ground in the streets. My young women and young men have fallen by the sword. You have killed them in the day of your anger, slaughtering without compassion.


‘Or suppose I bring a sword  against that land and say, “Let a sword pass through it,” so that I wipe out both people and animals from it.


I will make you pass under the rod  and will bring you into the bond of the covenant.


‘ “Therefore, this is what the Lord God says: I am going to bring a sword  against you and cut off both people and animals from you.


‘Son of man, speak to your people and tell them, “Suppose I bring the sword against a land, and the people of that land select a man from among them, appointing him as their watchman.


I will send famine and dangerous animals against you. They will leave you childless. Plague and bloodshed will sweep through you, and I will bring a sword against you. I, the Lord, have spoken.’


You are to say: Mountains of Israel, hear the word of the Lord God! This is what the Lord God says to the mountains and the hills, to the ravines and the valleys: I am about to bring a sword against you, and I will destroy your high places.


A sword will whirl through his cities; it will destroy and devour the bars of his gates,  , because of their schemes.


I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to frighten you. I will remove dangerous animals from the land, and no sword will pass through your land.


I sent plagues like those of Egypt; I killed your young men with the sword, along with your captured horses. I caused the stench of your camp to fill your nostrils, yet you did not return to me. This is the  Lord’s declaration.


Plague goes before him, and pestilence follows in his steps.


I will strike them with a plague and destroy them. Then I will make you into a greater and mightier nation than they are.’


But those who died from the plague numbered 14,700, in addition to those who died because of the Korah incident.


So Moses spoke to the people, ‘Equip some of your men for war. They will go against Midian to inflict the Lord’s vengeance  on them.


There will be violent earthquakes,   and famines and plagues   in various places, and there will be terrifying sights and great signs from heaven.


The Lord will make pestilence cling to you until he has exterminated you from the land you are entering to possess.


Outside, the sword will take their children, and inside, there will be terror; the young man and the young woman will be killed, the infant and the grey-haired man.


Vengeance and retribution belong to me.  , In time their foot will slip, for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.’


when I sharpen my flashing sword, and my hand takes hold of judgement, I will take vengeance on my adversaries and repay those who hate me.


Then three thousand men of Judah went to the cave at the rock of Etam, and they asked Samson, ‘Don’t you realise that the Philistines rule us?  What have you done to us? ’ ‘I have done to them what they did to me,’ he answered.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí