Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Judges 4:16 - Christian Standard Bible Anglicised

16 Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth of the Nations, and the whole army of Sisera fell by the sword; not a single man was left.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 But Barak pursued after the chariots and the army to Harosheth-hagoiim, and all the army of Sisera fell by the sword; not a man was left.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Barak pursued the chariots and the army all the way back to Harosheth-ha-goiim, killing Sisera’s entire army with the sword. No one survived.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And Barak pursued the fleeing chariots, and the army, as far as Harosheth of the Gentiles. And the entire multitude of the enemy was cut down, unto utter annihilation.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And Barac pursued after the fleeing chariots and the army unto Haroseth of the Gentiles: and all the multitude of the enemies was utterly destroyed.

Féach an chaibidil Cóip




Judges 4:16
13 Tagairtí Cros  

The water came back and covered the chariots  and horsemen, as well as the entire army of Pharaoh that had gone after them into the sea. Not even one of them survived.


who brings out the chariot and horse, the army and the mighty one together (they lie down, they do not rise again; they are extinguished, put out like a wick  ) –


For all who sin without the law  will also perish without the law, and all who sin under  the law will be judged by the law.


For judgement is without mercy to the one who has not shown mercy.  Mercy triumphs over judgement.


The Lord threw them into confusion  before Israel. He defeated them in a great slaughter at Gibeon, chased them along the ascent of Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah.


The Lord handed them over to Israel, and they struck them down, pursuing them as far as Greater Sidon and Misrephoth-maim, and to the east as far as the Valley of Mizpeh.  They struck them down, leaving no survivors.


Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between King Jabin of Hazor and the family of Heber the Kenite.


So the Lord sold them to King Jabin  of Canaan, who reigned in Hazor.  The commander of his army was Sisera  who lived in Harosheth of the Nations.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí