Judges 13:16 - Christian Standard Bible Anglicised

¹⁶ The angel of the Lord said to him, ‘If I stay, I won’t eat your food. But if you want to prepare a burnt offering, offer it to the Lord.’ (Manoah did not know he was the angel of the Lord.)

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And the Angel of the Lord said to Manoah, Though you detain me, I will not eat of your food, but if you make ready a burnt offering, offer it to the Lord. For Manoah did not know that he was the Angel of the Lord.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And the angel of Jehovah said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt make ready a burnt-offering, thou must offer it unto Jehovah. For Manoah knew not that he was the angel of Jehovah.

Common English Bible

¹⁶ But the LORD’s messenger replied to Manoah, “If you persuaded me to stay, I wouldn’t eat your food. If you prepare an entirely burned offering, offer it to the LORD.” Indeed, Manoah didn’t know that he was the LORD’s messenger.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And the Angel answered him: "Even if you compel me, I will not eat from your bread. But if you are willing to offer a holocaust, offer it to the Lord." And Manoah did not know that he was an Angel of the Lord.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And the angel answered him: If thou press me, I will not eat of thy bread; but if thou wilt offer a holocaust, offer it to the Lord. And Manue knew not it was the angel of the Lord.

Judges 13:16 Tagairtí Cros

Genesis 18:5

I will bring a bit of bread so that you may strengthen yourselves. This is why you have passed your servant’s way. Later, you can continue on.’ ‘Yes,’ they replied, ‘do as you have said.’

Judges 13:21

The angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realised that it was the angel of the Lord.

Judges 13:23

But his wife said to him, ‘If the Lord had intended to kill us, he wouldn’t have accepted the burnt offering and the grain offering from us, and he would not have shown us all these things or spoken to us like this.’

Judges 6:20

The angel of God  said to him, ‘Take the meat with the unleavened bread, put it on this stone, and pour the broth on it.’ So he did that.

Judges 6:26

Build a well-constructed altar to the Lord your God on the top of this mound.  Take the second bull and offer it as a burnt offering with the wood of the Asherah pole you cut down.’