Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Judges 11:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 The elders of Gilead said to Jephthah, ‘The Lord is our witness if we don’t do as you say.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And the elders of Gilead said to Jephthah, The Lord is witness between us, if we do not do as you have said.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And the elders of Gilead said unto Jephthah, Jehovah shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Gilead’s elders replied to him, “The LORD is our witness; we will surely do what you’ve said.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 They answered him, "The Lord who hears these things is himself the Mediator and the Witness that we shall do what we have promised."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 They answered him: The Lord who heareth these things, he himself is mediator and witness that we will do as we have promised.

Féach an chaibidil Cóip




Judges 11:10
16 Tagairtí Cros  

Then Sarai said to Abram, ‘You are responsible for my suffering!  I put my slave in your arms,  and when she saw that she was pregnant, I became contemptible to her. May the Lord judge between me and you.’


Swear to me by God here and now, that you will not break an agreement with me or with my children and descendants. As I have been loyal to you, so you will be loyal to me and to the country where you are a resident foreigner.’


If you mistreat my daughters or take other wives, though no one is with us, understand that God will be a witness between you and me.’


The God of Abraham, and the gods  of Nahor #– #the gods of their father   #– #will judge between us.’ And Jacob swore by the Fear of his father Isaac.


Do not misuse the name of the Lord your God, because the Lord will not leave anyone unpunished who misuses his name.


because they have committed an outrage  in Israel by committing adultery with their neighbours’ wives and have spoken in my name a lie, which I did not command them. I am he who knows, and I am a witness.’ This is the Lord’s declaration.


And they said to Jeremiah, ‘May the Lord be a true and faithful witness against us if we don’t act according to every word the Lord your God sends you to tell us.


Listen, all you peoples; pay attention, earth  and everyone in it! The Lord God will be a witness against you, the Lord, from his holy temple.


I will send it out,’   #– #this is the declaration of the Lord of Armies #– #‘and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by my name. It will stay inside his house and destroy it along with its timbers and stones.’


‘I will come to you in judgement, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the hired worker, the widow, and the fatherless; and against those who deny justice to the resident foreigner.  They do not fear me,’  says the Lord of Armies.


God is my witness,  whom I serve with my spirit  in telling the good news about his Son #– #that I constantly mention you,


The God and Father  of the Lord Jesus, who is blessed for ever, knows I am not lying.


I commanded your judges at that time: Hear the cases between your brothers, and judge rightly between a man and his brother or his resident foreigner.


So Jephthah said to them, ‘If you are bringing me back to fight the Ammonites and the Lord gives them to me, I will be your leader.’


He said to them, ‘The Lord is a witness against you, and his anointed is a witness today that you haven’t found anything  in my hand.’ ‘He is a witness,’ they said.


‘May the Lord judge between me and you, and may the Lord take vengeance on you for me, but my hand will never be against you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí