John 13:38 - Christian Standard Bible Anglicised

³⁸ Jesus replied, ‘Will you lay down your life for me? Truly I tell you, a cock will not crow until you have denied me three times.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ Jesus answered, Will you [really] lay down your life for Me? I assure you, most solemnly I tell you, before a rooster crows, you will deny Me [completely disown Me] three times.

American Standard Version (1901)

³⁸ Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Common English Bible

³⁸ Jesus replied, “Will you give up your life for me? I assure you that you will deny me three times before the rooster crows.

Catholic Public Domain Version

³⁸ Jesus answered him: "You will lay down your life for me? Amen, amen, I say to you, the rooster will not crow, until you deny me three times."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ Jesus answered him: Wilt thou lay down thy life for me? Amen, amen I say to thee, the cock shall not crow, till thou deny me thrice.

John 13:38 Tagairtí Cros

Proverbs 16:18

Pride comes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.

Proverbs 28:26

The one who trusts in himself  is a fool, but one who walks in wisdom will be safe.

Proverbs 29:23

A person’s pride will humble him, but a humble spirit will gain honour.

Matthew 26:34

‘Truly I tell you,’ Jesus said to him, ‘tonight, before the cock crows, you will deny me three times.’

Mark 14:30

‘Truly I tell you,’ Jesus said to him, ‘today, this very night, before the cock crows twice, you will deny me three times.’

Luke 22:33

‘Lord,’  he told him, ‘I’m ready to go with you both to prison and to death.’

Luke 22:34

‘I tell you, Peter,’ he said, ‘the cock will not crow today until   you deny three times that you know me.’

John 16:31

Jesus responded to them, ‘Do you now believe?

John 21:17

He asked him the third time, ‘Simon, son of John, do you love   me? ’ Peter was grieved  that he asked him the third time, ‘Do you love me? ’ He said, ‘Lord, you know everything;  you know that I love you.’ ‘Feed   my sheep,’ Jesus said.

Acts 11:10

‘Now this happened three times, and everything was drawn up again into heaven.

1 Corinthians 10:12

So, whoever thinks he stands must be careful not to fall.