Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 39:24 - Christian Standard Bible Anglicised

24 He charges ahead  with trembling rage; he cannot stand still at the sound of the ram’s horn.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 He swalloweth the ground with fierceness and rage: Neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 [He seems in running to] devour the ground with fierceness and rage; neither can he stand still at the sound of the [war] trumpet.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 Excitedly, trembling, he swallows the ground; can’t stand still at a trumpet’s blast.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 Seething and raging, he drinks up the earth; neither does he pause when the blast of the trumpet sounds.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 Chasing and raging he swalloweth the ground: neither doth he make account when the noise of the trumpet soundeth.

Féach an chaibidil Cóip




Job 39:24
10 Tagairtí Cros  

If I smiled at them, they couldn’t believe it; they were thrilled at   the light of my countenance.


Should he be told that I want to speak? Can a man speak when he is confused?


A quiver rattles at his side, along with a flashing spear and a javelin.


When the ram’s horn blasts, he snorts defiantly. He smells the battle from a distance; he hears the officers’ shouts and the battle cry.


If I summoned him and he answered me, I do not believe he would pay attention to what I said.


My anguish, my anguish!  I writhe in agony! Oh, the pain in   my heart! My heart pounds; I cannot be silent. For you, my soul, have heard the sound of the ram’s horn – the shout of battle.


I have paid careful attention. They do not speak what is right. No one regrets his evil, asking, “What have I done? ” Everyone has stayed his course like a horse rushing into battle.


If a ram’s horn  is blown in a city, aren’t people afraid? If a disaster  occurs in a city, hasn’t the Lord done it?


But while they still were amazed and in disbelief because of their joy, he asked them, ‘Do you have anything here to eat? ’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí