Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 1:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 Then the Lord said to Satan, ‘Have you considered my servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity,  who fears God and turns away from evil.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And the Lord said to Satan, Have you considered My servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, one who [reverently] fears God and abstains from and shuns evil [because it is wrong]?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And Jehovah said unto Satan, Hast thou considered my servant Job? for there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and turneth away from evil.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 The LORD said to the Adversary, “Have you thought about my servant Job; surely there is no one like him on earth, a man who is honest, who is of absolute integrity, who reveres God and avoids evil?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And the Lord said to him, "Have you not considered my servant, Job? For there is no one like him in the land, a simple and honest man, fearing God and withdrawing from evil."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And the Lord said to him: Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a simple and upright man, and fearing God, and avoiding evil?

Féach an chaibidil Cóip




Job 1:8
29 Tagairtí Cros  

Before him there was no king like him who turned to the Lord with all his heart and with all his soul and with all his strength  according to all the law of Moses, and no one like him arose after him.


The governors  who preceded me had heavily burdened the people, taking from them food and wine as well as half a kilogram  of silver. Their subordinates also oppressed the people, but because of the fear of God, I didn’t do this.


There was a man in the country of Uz  named Job.  He was a man of complete integrity,  who feared God and turned away from evil.


I am a laughing-stock to my   friends, by calling on God, who answers me. The righteous and blameless man is a laughing-stock.


One day the sons of God  came again to present themselves before the Lord, and Satan also came with them to present himself before the Lord.


Then the Lord said to Satan, ‘Have you considered my servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity,  who fears God and turns away from evil.  He still retains his integrity, even though you incited me against him, to destroy him for no good reason.’


If he put his mind to it and withdrew the spirit  and breath he gave,


Look, God does not reject a person of integrity, and he will not support  evildoers.


To fear the Lord is to hate evil. I hate arrogant pride, evil conduct, and perverse speech.


‘Wash yourselves. Cleanse yourselves. Remove your evil deeds from my sight. Stop doing evil.


‘This  is my servant;  I strengthen him, this is my chosen one;  I delight in him. I have put my Spirit on him; he will bring justice  to the nations.


He spoke to me: ‘Son of man, look with your eyes, listen with your ears,  and pay attention to everything I am going to show you, for you have been brought here so that I might show it to you. Report everything you see to the house of Israel.’


Moses was a very humble man, more so than anyone on the face of the earth.


Then Jesus saw Nathanael coming towards him and said about him, ‘Here truly is an Israelite   in whom there is no deceit.’


‘Moses my servant is dead.  Now you and all the people prepare to cross over the Jordan  to the land I am giving the Israelites.


Above all, be strong and very courageous to observe carefully the whole instruction my servant Moses commanded you.  Do not turn from it to the right or the left, so that you will have success wherever you go.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí