Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 51:62 - Christian Standard Bible Anglicised

62 Say, “Lord, you have threatened to cut off  this place so that no one will live in it #– #people or animals.  Indeed, it will remain desolate for ever.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

62 then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

62 Then say, O Lord, You have spoken concerning this place that it shall be cut off, so that nothing shall remain and dwell in it, neither man nor beast; but it shall be desolate forever.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

62 and say, O Jehovah, thou hast spoken concerning this place, to cut it off, that none shall dwell therein, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

62 Then say, “LORD, you declared that this place will be destroyed and nothing will remain in it—neither human nor animal; that it will forever be a wasteland!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

62 you will say: 'O Lord, you have spoken against this place so that you may destroy it, so that there would not be anyone, from man even to beast, who may live in it, and so that it may be desolate forever.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

62 Thou shalt say: O Lord, thou hast spoken against this place to destroy it, so that there should be neither man nor beast to dwell therein and that it should be desolate for ever.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 51:62
16 Tagairtí Cros  

When the seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation” #– #this is the Lord’s declaration #– #“the land of the Chaldeans, for their iniquity, and I will make it a ruin for ever.


I am going to send for all the families of the north”   #– #this is the Lord’s declaration #– #”and send for my servant  Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will bring them against this land, against its residents, and against all these surrounding nations, and I will completely destroy them and make them an example of horror  and scorn, and ruins for ever.


‘This is what the Lord of Armies says: In this desolate place #– #without people or animals #– #and in all its cities there will once more be a grazing land where shepherds may rest flocks.


your mother  will be utterly humiliated; she who bore you will be put to shame. Look! She will lag behind all   the nations – an arid wilderness, a desert.


Because of the  Lord’s wrath, she will not be inhabited; she will become a desolation, every bit of her. Everyone who passes through Babylon will be appalled and scoff because of all her wounds.


For a nation from the north will attack her; it will make her land desolate. No one will be living in it – both people and animals will escape.  ,


The earth quakes  and trembles because the Lord’s intentions against Babylon stand: to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.


Babylon will become a heap of rubble, a jackals’ den, a desolation and an object of scorn, without inhabitant.


Her cities have become a desolation, an arid desert, a land where no one lives, where no human being even passes through.


Jeremiah told Seraiah, ‘When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.


I will make you a perpetual desolation; your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the Lord.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí