Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 51:5 - Christian Standard Bible Anglicised

5 For Israel and Judah are not left widowed by their God, the  Lord of Armies, though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 For Israel has not been widowed and forsaken, nor has Judah, by his God, the Lord of hosts, though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Jehovah of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 God, the LORD of heavenly forces, hasn’t abandoned Israel and Judah, even though they live in a land filled with guilt before the holy one of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Yet Israel and Judah have not been widowed by their God, the Lord of hosts, though their land has been filled with transgression against the Holy One of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 For Israel and Juda have not been forsaken by their God, the Lord of hosts: but their land hath been filled with sin against the Holy One of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 51:5
37 Tagairtí Cros  

I will dwell among the Israelites and not abandon my people Israel.’


Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem with it from one end to another.  This was in addition to his sin that he caused Judah to commit, so that they did what was evil in the Lord’s sight.


Though we are slaves,  our God has not abandoned us in our slavery. He has extended grace to us in the presence of the Persian kings,  giving us relief, so that we can rebuild the house of our God and repair its ruins,  to give us a wall in Judah and Jerusalem.


Remember these things, Jacob, and Israel, for you are my servant; I formed you, you are my servant; Israel, you will never be forgotten by me.  ,


For I am the Lord your God who stirs up the sea so that its waves roar   – his name is the Lord of Armies.


And they will be called  the Holy People, the Lord’s Redeemed; and you will be called Cared For, A City Not Deserted.


Have you completely rejected Judah? Do you detest   Zion? Why do you strike us with no hope of healing for us? We hoped for peace, but there was nothing good; for a time of healing, but there was only terror.


Why are you like a helpless man, like a warrior unable to save? Yet you are among us, Lord, and we bear your name. Don’t leave us!


I will first repay them double for their iniquity  and sin because they have polluted my land. They have filled my inheritance with the carcasses of their abhorrent and detestable idols.’


because they have abandoned me  and made this a foreign place. They have burned incense in it to other gods that they, their ancestors, and the kings of Judah have never known. They have filled this place with the blood of the innocent.


Therefore, this is what the Lord of Armies says concerning the prophets: I am about to feed them wormwood and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness  has spread throughout the land.


‘This is what the Lord says: Only if the heavens above can be measured and the foundations of the earth below explored, will I reject all of Israel’s descendants because of all they have done – this is the  Lord’s declaration.


And you, my servant Jacob, do not be afraid – this is the  Lord’s declaration – for I will be with you. I will bring destruction on all the nations where I have banished you, but I will not bring destruction on you. I will discipline you with justice, and I will by no means leave you unpunished.


In those days and at that time – this is the  Lord’s declaration – one will search for Israel’s iniquity, but there will be none, and for Judah’s sins, but they will not be found, for I will forgive  those I leave as a remnant.


Jacob’s Portion  is not like these, because he is the one who formed all things. Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of Armies is his name.


And he said to me, ‘Do you see this, son of man? Is it not enough for the house of Judah to commit the detestable acts they are doing here, that they must also fill the land with violence  and repeatedly anger me,  even putting the branch to their nose?


He answered me, ‘The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of bloodshed,  and the city full of perversity. For they say, “The Lord has abandoned the land;  he does not see.”


Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And in the place where they were told: You are not my people, they will be called: Sons of the living God.


Call  your brothers: My People and your sisters: Compassion.


Otherwise, I will strip her naked and expose her as she was on the day of her birth. I will make her like a desert and like a parched land, and I will let her die of thirst.


Hear the word of the  Lord,  people of Israel, for the Lord has a case against the inhabitants of the land: There is no truth,  no faithful love, and no knowledge of God  in the land!


Cursing,  lying,  murder,   stealing, and adultery  are rampant; one act of bloodshed follows another.


Who is a God like you, forgiving iniquity and passing over rebellion for the remnant of his inheritance? He does not hold on to his anger for ever because he delights in faithful love.


You will show loyalty to Jacob and faithful love to Abraham, as you swore to our ancestors from days long ago.


On that day I will make the leaders of Judah like a brazier in a woodpile,  like a flaming torch among sheaves; they will consume all the peoples around them on the right and the left, while Jerusalem continues to be inhabited on its site, in Jerusalem.


On that day the Lord will defend the inhabitants of Jerusalem,  so that on that day the one who is weakest among them will be like David on that day, and the house of David will be like God, like the angel of the Lord, before them.


The Lord will take possession of Judah as his portion in the Holy Land, and he will once again choose Jerusalem.


The Lord will not abandon his people,  because of his great name and because he has determined to make you his own people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí