Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 50:36 - Christian Standard Bible Anglicised

36 A sword is against the diviners, and they will act foolishly. A sword is against her heroic warriors, and they will be terrified.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

36 A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

36 A sword upon the babbling liars (the diviners), that they may become fools! A sword upon her mighty warriors, that they may be dismayed and destroyed!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

36 A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

36 A sword against its diviners so that they become fools. A sword against its warriors so that they are terrified.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

36 A sword is for her diviners, who will be fooled. A sword is for her strong ones, who will be afraid.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

36 A sword upon her diviners, and they shall be foolish: a sword upon her valiant ones, and they shall be dismayed.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 50:36
22 Tagairtí Cros  

Then someone reported to David, ‘Ahithophel is among the conspirators with Absalom.’ ‘Lord,’ David pleaded, ‘please turn the counsel of Ahithophel into foolishness! ’


Since the Lord had decreed  that Ahithophel’s good advice be undermined  in order to bring about Absalom’s ruin, Absalom and all the men of Israel said, ‘The advice of Hushai the Archite is better than Ahithophel’s advice.’


While he was still speaking to him, the king asked, ‘Have we made you the king’s counsellor? Stop, why should you lose your life? ’ So the prophet stopped, but he said, ‘I know that God intends to destroy you, because you have done this and have not listened to my advice.’


This is what the Lord, your Redeemer,  the Holy One of Israel  says: Because of you, I will send an army  to Babylon and bring all of them as fugitives, even the Chaldeans  in the ships in which they rejoice.


who destroys the omens of the false prophets and makes fools of diviners; who confounds the wise and makes their knowledge foolishness;


I know his outburst. This is the  Lord’s declaration. It is empty. His boast is empty.


Look! It will be like an eagle soaring upwards, then swooping down and spreading its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom’s warriors will be like the heart of a woman with contractions.


Therefore, her young men will fall in her public squares; all the warriors will perish in that day. This is the  Lord’s declaration.


With you I will smash the shepherd and his flock; with you I will smash the farmer and his ox-team. With you I will smash governors and officials.


Babylon’s warriors have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their might is exhausted; they have become like women. Babylon’s homes have been set ablaze, her gate bars are shattered.


The fords have been seized, the marshes set on fire, and the fighting men are terrified.


Nineveh has been like a pool of water from her first days, but they are fleeing. ‘Stop! Stop! ’ they cry, but no one turns back.


Look, your troops are like women among you; your land’s city gates are wide open to your enemies. Fire will devour the bars of your gates.


Then all who see you will recoil from you, saying, ‘Nineveh is devastated; who will show sympathy to her? ’ Where can I find anyone to comfort you?


through the hypocrisy  of liars whose consciences  are seared.


he is conceited and understands nothing, but has an unhealthy interest in disputes and arguments over words.  From these come envy,  quarrelling,  slander,  evil suspicions,


But the beast was taken prisoner, and along with it the false prophet, who had performed the signs in its presence. He deceived those who accepted the mark of the beast and those who worshipped its image with these signs.  Both of them were thrown alive into the lake of fire that burns with sulphur.


But the cowards, faithless,  detestable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars   #– #their share will be in the lake that burns with fire and sulphur,  which is the second death.’


Outside are the dogs,   the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practises falsehood.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí