Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 50:14 - Christian Standard Bible Anglicised

14 Line up in battle formation round Babylon, all you archers! Shoot at her! Do not spare an arrow, for she has sinned against the  Lord.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Set yourselves in array against Babylon round about, all you archers. Shoot at her! Spare not the arrows, for she has sinned against the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 Set yourselves in array against Babylon round about, all ye that bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Take up your positions around Babylon, all you archers; now shoot at her; save none of your arrows, because she’s sinned against the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 Prepare yourselves against Babylon, on every side, all you who bend the bow. Make war against her! You should not spare the arrows, for she has sinned against the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 Prepare yourselves against Babylon round about, all you that bend the bow. Fight against her, spare not arrows: because she hath sinned against the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 50:14
21 Tagairtí Cros  

When Joab saw that there was a battle line in front of him and another behind him, he chose some of Israel’s finest young men and lined up in formation to engage the Arameans.


Listen, a commotion on the mountains, like that of a mighty people! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations being gathered together! The Lord of Armies is mobilising an army for war.


Their arrows are sharpened, and all their bows strung. Their horses’ hooves are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind.


Rise up, you cavalry! Race furiously, you chariots! Let the warriors march out – Cush and Put, who are able to handle shields, and the men of Lud, who are able to handle and string the bow.


I have heard an envoy from the  Lord; a messenger has been sent among the nations: Assemble yourselves to come against her. Rise up for war!


This is what the Lord of Armies says: I am about to shatter Elam’s bow, the source  of their might.


Because you rejoice, because you celebrate – you who plundered my inheritance – because you frolic like a young cow treading grain and neigh like stallions,


Summon the archers to Babylon, all who string the bow; camp all round her; let none escape. Repay her according to her deeds; just as she has done, do the same to her, for she has acted arrogantly against the  Lord, against the Holy One of Israel.


They grasp bow and javelin. They are cruel and show no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, lined up like men in battle formation against you, Daughter Babylon.


Whoever found them devoured them. Their adversaries said, ‘We’re not guilty; instead, they have sinned against the  Lord, their righteous grazing land, the hope of their ancestors,  the  Lord.’


For I will soon stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the north country. They will line up in battle formation against her; from there she will be captured. Their arrows will be like a skilled   warrior who does not return empty-handed.


I will send strangers to Babylon who will scatter her and strip her land bare, for they will come against her from every side in the day of disaster.


Raise a signal flag  in the land; blow a ram’s horn among the nations; set apart the nations against her. Summon kingdoms against her – Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a marshal against her; bring up horses like a swarm  of locusts.


Don’t let the archer string his bow; don’t let him put on  his armour. Don’t spare her young men; completely destroy her entire army!


For your violence against Lebanon will overwhelm you; the destruction of animals will terrify you because of your human bloodshed and violence against lands, cities, and all who live in them.


Since you have plundered many nations, all the peoples who remain will plunder you   – because of human bloodshed and violence  against lands, cities, and all who live in them.


On her forehead was written a name, a mystery:  Babylon the Great, the Mother of Prostitutes and of the Detestable Things of the Earth.


So David got up early in the morning, left the flock with someone to keep it, loaded up, and set out as Jesse had charged him. He arrived at the perimeter of the camp  as the army was marching out to its battle formation shouting their battle cry.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí