Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 5:15 - Christian Standard Bible Anglicised

15 I am about to bring a nation from far away against you, house of Israel. This is the  Lord’s declaration. It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 Behold, I am bringing a nation upon you from afar, O house of Israel, says the Lord. It is a mighty and enduring nation, it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith Jehovah: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 I am about to bring a distant nation against you, people of Israel, declares the LORD. It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you don’t know, whose speech you won’t understand.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 Behold, O house of Israel, I will lead over you a far away nation, says the Lord, a robust nation, an ancient nation, a nation whose language you will not know, nor will you understand what they are saying.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 Behold, I will bring upon you a nation from afar, O house of Israel, saith the Lord: a strong nation, an ancient nation, a nation whose language thou shalt not know, nor understand what they say.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 5:15
27 Tagairtí Cros  

Come, let’s go down there and confuse their language so that they will not understand one another’s speech.’


For he will speak to this people with stammering speech and in a foreign language.


I will camp in a circle round you; I will besiege you with earth ramps, and I will set up my siege towers against you.


you will be punished by the  Lord of Armies with thunder, earthquake, and loud noise, storm, tempest, and a flame of consuming fire.


You will no longer see the barbarians, a people whose speech is difficult to comprehend – who stammer in a language that is not understood.


Then the prophet Isaiah came to King Hezekiah and asked him, ‘What did these men say, and where did they come to you from? ’ Hezekiah replied, ‘They came to me from a distant country, from Babylon.’


He raises a signal flag for the distant nations and whistles  for them from the ends of the earth. Look #– #how quickly and swiftly they come!


For the vineyard of the  Lord of Armies is the house of Israel, and the men  of Judah, the plant he delighted in. He expected justice but saw injustice; he expected righteousness but heard cries of despair.


Indeed, I am about to summon all the clans and kingdoms of the north.’ This is the Lord’s declaration. They will come, and each king will set up his throne at the entrance to Jerusalem’s gates. They will attack all her surrounding walls and all the other cities of Judah.


Like the shame of a thief when he is caught, so the house of Israel has been put to shame. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets


I am going to send for all the families of the north”   #– #this is the Lord’s declaration #– #”and send for my servant  Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will bring them against this land, against its residents, and against all these surrounding nations, and I will completely destroy them and make them an example of horror  and scorn, and ruins for ever.


Warn the nations: Look! Proclaim to Jerusalem: Those who besiege are coming from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.


They, the house of Israel and the house of Judah, have dealt very treacherously with me. This is the  Lord’s declaration.


This is what the Lord says: Look,  an army is coming from a northern land; a great nation will be stirred up from the remote regions of the earth.


Egypt, Judah, Edom, the Ammonites, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair on their temples.  All these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.” ’


Throw off all the transgressions you have committed, and get yourselves a new heart and a new spirit.  Why should you die, house of Israel?


young men without any physical defect, good-looking, suitable for instruction in all wisdom,  knowledgeable, perceptive, and capable of serving in the king’s palace.  He was to teach them the Chaldean language  and literature.


‘After this, while I was watching in the night visions, suddenly a fourth beast  appeared, frightening and dreadful, and incredibly strong, with large iron teeth. It devoured and crushed, and it trampled with its feet whatever was left. It was different from all the beasts before it, and it had ten horns.


But look, I am raising up a nation against you, house of Israel   – this is the declaration of the Lord, the  God of Armies – and they will oppress you from the entrance of Hamath  , to the Brook of the Arabah.


I heard, and I trembled within; my lips quivered at the sound. Rottenness entered my bones; I trembled where I stood. Now I must quietly wait for the day of distress to come against the people invading us.


It is written in the law, I will speak to this people by people of other tongues and by the lips of foreigners, and even then, they will not listen to me,   , says the Lord.


A people you don’t know will eat your land’s produce and everything you have laboured for. You will only be oppressed and crushed continually.


The Lord will bring a nation from far away, from the ends of the earth,  to swoop down on you like an eagle,  a nation whose language you won’t understand,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí