Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 48:7 - Christian Standard Bible Anglicised

7 Because you trust in your works and treasures, you will be captured also. Chemosh  will go into exile with his priests and officials.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 For because you have trusted in your works [your bungling idol images] and in your treasures [instead of in God], you shall also be taken. And Chemosh [your god] shall go into captivity, his priests and his princes together.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 For, because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou also shalt be taken: and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Because you have relied on your own strength and treasures, you also will be captured. Chemosh will go into exile, together with his priests and officials.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 For because you have had faith in your fortifications and in your storehouses, you too will be seized. And Chemosh will go into captivity: his priests and his leaders together.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 For because thou hast trusted in thy bulwarks and in thy treasures, thou also shalt be taken: and Chamos shall go into captivity, his priests, and his princes together.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 48:7
22 Tagairtí Cros  

The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.


For they have abandoned me; they have bowed down to Ashtoreth, the goddess of the Sidonians, to Chemosh, the god of Moab, and to Milcom, the god of the Ammonites.  They have not walked in my ways to do what is right in my sight and to carry out my statutes and my judgements as his father David did.


At that time, Solomon built a high place  for Chemosh,  the abhorrent idol of Moab, and for Milcom,  , the abhorrent idol of the Ammonites, on the hill opposite Jerusalem.


This is your lot, what I have decreed for you – this is the  Lord’s declaration – because you have forgotten me and trusted in lies.


I  will kindle a fire in the temples of Egypt’s gods,  and he will burn them and take them captive. He will clean the land of Egypt as a shepherd picks lice off  his clothes,  and he will leave there unscathed.


Moab will be put to shame because of Chemosh, just as the house of Israel was put to shame because of Bethel  that they trusted in.


Woe to you, Moab! The people of Chemosh have perished because your sons have been taken captive and your daughters have gone into captivity.


Wail, Heshbon,  for Ai is devastated; cry out, daughters of Rabbah! Clothe yourselves with sackcloth,  and lament; run back and forth within your walls, because Milcom will go into exile together with his priests and officials.


Why do you boast about your valleys, your flowing valley, you faithless daughter – you who trust in your treasures and say, ‘Who can attack me? ’


‘ “This is what the Lord says: The wise person should not boast in his wisdom; the strong should not boast in his strength; the wealthy should not boast in his wealth.


You have ploughed wickedness and reaped injustice; you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your own way and in your large number of soldiers,


Woe to you, Moab! You have been destroyed, people of Chemosh! He gave up his sons as refugees, and his daughters into captivity to Sihon the Amorite king.


Instruct those who are rich in the present age not to be arrogant  or to set their hope on the uncertainty of wealth, but on God,  who richly provides us with all things  to enjoy.


As much as she glorified herself and indulged her sensual and excessive ways, give her that much torment and grief. For she says in her heart, ‘I sit as a queen; I am not a widow, and I will never see grief.’


Isn’t it true that you can have whatever your god Chemosh conquers for you, and we can have whatever the Lord our God conquers for us?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí