Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 4:20 - Christian Standard Bible Anglicised

20 Disaster after disaster  is reported because the whole land is destroyed. Suddenly my tents are destroyed, my tent curtains, in a moment.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 News of one violent disaster and calamity comes close after another, for the whole land is laid waste; suddenly are my tents spoiled and destroyed, and my [tent] curtains ruined in a moment.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 Destruction upon destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Disaster follows disaster; the whole land is ruined. Suddenly, my tents are destroyed, my shelter in a moment.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 Destruction upon destruction has been called forth. And the entire earth has been devastated. My tabernacles have been destroyed suddenly, and my tents in an instant.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 Destruction upon destruction is called for, and all the earth is laid waste: my tents are destroyed on a sudden and my pavilions in a moment.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 4:20
29 Tagairtí Cros  

For the Lord said to Moses, ‘Tell the Israelites: You are a stiff-necked people. If I went up with you for a single moment, I would destroy you. Now take off your jewellery, and I will decide what to do with you.’


Wail! For the day of the  Lord is near. It will come as destruction from the Almighty.


My heart cries out over Moab, whose fugitives flee as far as Zoar, to Eglath-shelishiyah; they go up the Ascent of Luhith weeping; they raise a cry of destruction on the road to Horonaim.


Look at Zion, the city of our festival times. Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture,  a tent that does not wander; its tent pegs will not be pulled up nor will any of its cords be loosened.


These two things will happen to you suddenly, in one day: loss of children and widowhood. They will happen to you in their entirety, in spite of your many sorceries and the potency of your spells.


‘Enlarge the site of your tent, and let your tent curtains be stretched out; do not hold back; lengthen your ropes, and drive your pegs deep.


They have made it a desolation. It mourns, desolate, before me. All the land is desolate, but no one takes it to heart.


Let my persecutors be put to shame, but don’t let me be put to shame. Let them be terrified, but don’t let me be terrified. Bring on them the day of disaster; shatter them with total   destruction.


How long must I see the signal flag and hear the sound of the ram’s horn?


For this is what the Lord says: ‘The whole land will be a desolation, but I will not finish it off.


Lift up a signal flag towards Zion. Run for cover! Don’t stand still! For I am bringing disaster from the north – a crushing blow.


Let them come quickly to raise a lament over us so that our eyes may overflow with tears, our eyelids be soaked with weeping.


We have experienced panic and pitfall, devastation and destruction.’


‘For this is what the Lord God says: How much worse will it be when I send my four  devastating judgements against Jerusalem #– #sword, famine, dangerous animals, and plague #– #in order to wipe out both people and animals from it!


Woe because of that day! For the day of the  Lord is near and will come as devastation from the Almighty.


‘But if after these things you will not obey me, I will proceed to discipline you seven times for your sins.


‘If you act with hostility towards me and are unwilling to obey me, I will multiply your plagues seven times for your sins.


then I will act with hostility towards you; I also will strike you seven times for your sins.


I will act with furious hostility towards you; I will also discipline you seven times for your sins.


I see the tents of Cushan  in distress; the tent curtains of the land of Midian tremble.


‘Separate yourselves from this community so I may consume them instantly.’


‘Get away from this community so that I may consume them instantly.’  But they fell face down.


Don’t fear those who kill the body but are not able to kill the soul;   rather, fear him who is able to destroy both soul and body in hell.


They will pay the penalty of eternal destruction  from the Lord’s presence  and from his glorious strength


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí