Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 38:16 - Christian Standard Bible Anglicised

16 King Zedekiah swore to Jeremiah in private,  ‘As the Lord lives, who has given us this life,  I will not kill you or hand you over to these men who intend to take your life.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, As the Lord lives, Who made our lives, I will not put you to death or give you into the hands of these men who seek your life.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As Jehovah liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 So King Zedekiah swore to Jeremiah behind closed doors, “As the LORD lives, who has given us this life, I won’t put you to death and I won’t hand you over to those who seek to kill you.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Then king Zedekiah swore to Jeremiah, secretly, saying: "As the Lord lives, who made this soul for us, I will not kill you, nor will I deliver you into the hands of those men who are seeking your life."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Then king Sedecias swore to Jeremias, in private, saying: As the Lord liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, nor will I deliver thee into the hands of these men that seek thy life.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 38:16
13 Tagairtí Cros  

and the dust returns to the earth as it once was, and the spirit returns to God who gave it.


This is what God, the Lord, says – who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk on it   –


For I will not accuse you for ever, and I will not always be angry; for then the spirit would grow weak before me, even the breath, which I have made.


all these I will hand over to their enemies, to those who intend to take their life. Their corpses will become food for the birds of the sky and for the wild animals of the land.


King Zedekiah later sent for him and received him, and in his house privately asked him, ‘Is there a word from the Lord? ’ ‘There is,’ Jeremiah responded. He continued, ‘You will be handed over to the king of Babylon.’


A pronouncement: The word of the Lord concerning Israel. A declaration of the  Lord, who stretched out the heavens, laid the foundation of the earth, and formed the spirit of man within him.


But Moses and Aaron fell face down  and said, ‘God, God who gives breath to all,  , when one man sins, will you vent your wrath on the whole community? ’


‘May the Lord, the God who gives breath to all,  , appoint a man over the community


This man came to him at night and said, ‘Rabbi,  we know that you are a teacher  who has come from God,  for no one could perform these signs you do unless God were with him.’


Neither is he served by human hands, as though he needed anything,  since he himself gives everyone life and breath and all things.


For in him we live and move and have our being, as even some of your own poets have said, “For we are also his offspring.”


Furthermore, we had human fathers discipline us, and we respected them. Shouldn’t we submit even more to the Father of spirits and live?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí