Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 37:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 King Zedekiah later sent for him and received him, and in his house privately asked him, ‘Is there a word from the Lord? ’ ‘There is,’ Jeremiah responded. He continued, ‘You will be handed over to the king of Babylon.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the LORD? And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Zedekiah the king sent and brought him out; and the king asked him secretly in his house, Is there any word from the Lord? And Jeremiah said, There is! And he said also, You shall be delivered into the hand of the king of Babylon.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 then Zedekiah the king sent, and fetched him: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from Jehovah? And Jeremiah said, There is. He said also, Thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Later King Zedekiah sent for him and questioned Jeremiah secretly in the palace: “Is there a word from the LORD?” “There is,” Jeremiah replied. “You are going to be handed over to the king of Babylon.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And Jeremiah said to king Zedekiah: "How have I sinned against you, or your servants, or your people, such that you would cast me into a house of imprisonment?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And Jeremias said to king Sedecias: In what way have I offended against thee or thy servants or thy people, that thou hast cast me into prison?

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 37:17
25 Tagairtí Cros  

So he went to the king, and the king asked him, ‘Micaiah, should we go to Ramoth-gilead for war, or should we refrain? ’ Micaiah told him, ‘March up and succeed. The Lord will hand it over to the king.’


But the king said to him, ‘How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the Lord? ’


They slaughtered Zedekiah’s sons before his eyes. Finally, the king of Babylon blinded Zedekiah, bound him in bronze chains, and took him to Babylon.


The Lord said: Haven’t I set you loose for your own good? Haven’t I punished you in a time of trouble, in a time of distress with the enemy?


Afterwards #– #this is the Lord’s declaration #– #King Zedekiah of Judah, his officers, and the people #– #those in this city who survive the plague, the sword, and the famine #– #I will hand over to King Nebuchadnezzar of Babylon,  to their enemies, yes, to those who intend to take their lives. He will put them to the sword; he won’t spare them or show pity or compassion.”


‘But as for the bad figs, so bad that they are inedible,  this is what the Lord says: In this way I will deal with King Zedekiah of Judah, his officials, and the remnant of Jerusalem #– #those remaining in this land or living in the land of Egypt.


Flight will be impossible for the shepherds, and escape for the leaders of the flock.


Nevertheless, King Zedekiah sent Jehucal  son of Shelemiah and Zephaniah  son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, requesting, ‘Please pray to the Lord our God on our behalf! ’


King Zedekiah said, ‘Here he is; he’s in your hands since the king can’t do anything against you.’


The Chaldean army pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. Zedekiah’s entire army left him and scattered.


Disaster after disaster will come, and there will be rumour after rumour. Then they will look for a vision from a prophet, but instruction will perish from the priests and counsel from the elders.


So he returned to Balak, who was standing there by his burnt offering with the officials of Moab. Balak asked him, ‘What did the Lord say? ’


because Herod feared  John and protected him, knowing he was a righteous  and holy  man. When Herod heard him he would be very perplexed,  , and yet he liked to listen to him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí