Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 36:29 - Christian Standard Bible Anglicised

29 You are to proclaim concerning King Jehoiakim of Judah, “This is what the Lord says: You have burned the scroll, asking, ‘Why have you written on it that  the king of Babylon will certainly come and destroy this land and cause it to be without people or animals? ’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 And thou shalt say to Jehoiakim king of Judah, Thus saith the LORD; Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, Thus says the Lord: You have burned this scroll, saying, Why have you written on it that the king of Babylon shall surely come and destroy this land and shall cut off man and beast from it?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 And concerning Jehoiakim king of Judah thou shalt say, Thus saith Jehovah: Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 Then say to Judah’s King Jehoiakim: The LORD proclaims: You burned that scroll because it declared that the king of Babylon will come and destroy this land and eliminate every sign of life from it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 And you shall say to Jehoiakim, the king of Judah: Thus says the Lord: You have burned that volume, saying: 'Why have you written in it, announcing that the king of Babylon will advance quickly, and will devastate this land, and will cause both man and beast to cease from it?'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 And thou shalt say to Joakim the king of Juda: Thus saith the Lord: Thou hast burnt that volume, saying: Why hast thou written therein and said: The king of Babylon shall come speedily and shall lay waste this land and shall cause to cease from thence man and beast?

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 36:29
21 Tagairtí Cros  

Trouble  and distress terrify him, overwhelming him like a king prepared for battle.


For he has stretched out his hand  against God and has arrogantly opposed the Almighty.


Would you really challenge my justice? Would you declare me guilty  to justify yourself?


those who, with their speech, accuse a person of wrongdoing, who set a trap for the one mediating at the city gate and without cause deprive the righteous of justice.


They say to the seers, ‘Do not see,’ and to the prophets, ‘Do not prophesy the truth to us. Tell us flattering things. Prophesy illusions.


‘Woe to the one who argues with his Maker – one clay pot among many. Does clay say to the one forming it, “What are you making? ” Or does your work say, “He has no hands”?


For I have set my face against this city to bring disaster and not good   #– #this is the Lord’s declaration. It will be handed over to the king of Babylon, who will burn it.”


I will bring on that land all my words I have spoken against it, all that is written in this book that Jeremiah prophesied against all the nations.


I am going to send for all the families of the north”   #– #this is the Lord’s declaration #– #”and send for my servant  Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will bring them against this land, against its residents, and against all these surrounding nations, and I will completely destroy them and make them an example of horror  and scorn, and ruins for ever.


How dare you prophesy in the name of the Lord, “This temple will become like Shiloh and this city will become an uninhabited ruin”! ’ Then all the people crowded around Jeremiah at the Lord’s temple.


The prophets who preceded you and me from ancient times prophesied war, disaster,  and plague against many lands and great kingdoms.


King Zedekiah of Judah had imprisoned him, saying, ‘Why are you prophesying as you do? You say, “This is what the Lord says: Look, I am about to hand this city over to Babylon’s king, and he will capture it.


‘This is what the Lord of Armies says: In this desolate place #– #without people or animals #– #and in all its cities there will once more be a grazing land where shepherds may rest flocks.


As soon as Jehudi would read three or four columns, Jehoiakim would cut the scroll  with a scribe’s knife and throw the columns into the fire in the hearth until the entire scroll was consumed by the fire in the hearth.


‘Didn’t we strictly order you not to teach in this name?  Look, you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us guilty of this man’s blood.’


but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You may even be found fighting against God.’ They were persuaded by him.


Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than he?


When someone hears the words of this oath, he may consider himself exempt,  thinking, “I will have peace even though I follow my own stubborn heart.” This will lead to the destruction of the well-watered land as well as the dry land.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí