Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 34:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 ‘Therefore, this is what the Lord says: You have not obeyed me by proclaiming freedom, each for his fellow Hebrew and for his neighbour.  I hereby proclaim freedom for you   #– #this is the Lord’s declaration #– #to the sword, to plague, and to famine! I will make you a horror to all the earth’s kingdoms.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Therefore thus saith the LORD; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Therefore thus says the Lord: You have not listened to Me and obeyed Me in proclaiming liberty each one to his brother and neighbor. Behold, I proclaim to you liberty–to the sword, to pestilence, and to famine, says the Lord; and I will make you to be tossed to and fro and to be a horror among all the kingdoms of the earth!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Therefore thus saith Jehovah: Ye have not hearkened unto me, to proclaim liberty, every man to his brother, and every man to his neighbor: behold, I proclaim unto you a liberty, saith Jehovah, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Therefore, the LORD proclaims: Since you have defied me by not setting your fellow citizens free, I’m setting you free, declares the LORD, free to die by the sword, disease, and famine! And I will make you an object of horror for all nations on earth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 Because of this, thus says the Lord: "You have not heeded me, though you proclaimed liberty, each one to his brother and each one to his friend. Behold, I am proclaiming a liberty for you, says the Lord, to the sword, to pestilence, and to famine. And I will cause you to be removed to all the kingdoms of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 Therefore thus saith the Lord: You have not hearkened to me in proclaiming liberty every man to his brother and every man to his friend: behold, I proclaim a liberty for you, saith the Lord, to the sword, to the pestilence and to the famine: and I will cause you to be removed to all the kingdoms of the earth.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 34:17
26 Tagairtí Cros  

They hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai.  Then the king’s anger subsided.


If they ask you, “Where will we go? ” tell them: This is what the Lord says: Those destined for death,  to death; those destined for the sword, to the sword. Those destined for famine, to famine; those destined for captivity, to captivity.


I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of Manasseh  son of Hezekiah, the king of Judah, for what he did in Jerusalem.


Afterwards #– #this is the Lord’s declaration #– #King Zedekiah of Judah, his officers, and the people #– #those in this city who survive the plague, the sword, and the famine #– #I will hand over to King Nebuchadnezzar of Babylon,  to their enemies, yes, to those who intend to take their lives. He will put them to the sword; he won’t spare them or show pity or compassion.”


This is what the Lord of Armies says: ‘I am about to send sword, famine, and plague against them,  and I will make them like rotten figs that are inedible because they are so bad.


I will pursue them with sword, famine, and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth #– #a curse and a desolation, an object of scorn and a disgrace among all the nations  where I have banished them.


Look! Siege ramps  have come against the city to capture it, and the city, as a result of the sword, famine, and plague, has been handed over to the Chaldeans who are fighting against it. What you have spoken has happened. Look, you can see it!


Yet you, Lord God, have said to me, “Purchase the field and call in witnesses” #– #even though the city has been handed over to the Chaldeans! ’


‘Now therefore, this is what the Lord, the God of Israel, says to this city about which you said, “It has been handed over to Babylon’s king through sword, famine, and plague”:


This is the word that came to Jeremiah from the Lord after King Zedekiah made a covenant with all the people who were in Jerusalem to proclaim freedom  to them.


‘This is what the Lord says: “Whoever stays in this city will die by the sword, famine, and plague,  but whoever surrenders to the Chaldeans will live.  He will retain his life like the spoils of war and will live.”


Jerusalem has sinned grievously; therefore, she has become an object of scorn. All who honoured her now despise her, for they have seen her nakedness. She herself groans and turns away.


The king then gave the command, and those men who had maliciously accused Daniel  , were brought and thrown into the lions’ den #– #they, their children, and their wives.  They had not reached the bottom of the den before the lions overpowered them and crushed all their bones.


For you will be judged by the same standard with which you judge others, and you will be measured by the same measure you use.


Don’t be deceived: God is not mocked. For whatever a person sows he will also reap,


you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from you.


The Lord will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them from one direction but flee from them in seven directions.  You will be an object of horror  to all the kingdoms of the earth.


Then the Lord will scatter you among all peoples from one end of the earth to the other,  and there you will worship other gods, of wood and stone,  which neither you nor your ancestors have known.


For judgement is without mercy to the one who has not shown mercy.  Mercy triumphs over judgement.


Because they poured out the blood of the saints and the prophets, you have given them blood to drink; they deserve it!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí