Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 34:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 This is the word that came to Jeremiah from the Lord when King Nebuchadnezzar of Babylon,  his whole army, all the kingdoms of the lands under his control,  and all other peoples were fighting against Jerusalem and all its surrounding cities:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THE WORD that came to Jeremiah from the Lord when Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army and all the kingdoms of the earth under his dominion and all the people were fighting against Jerusalem and all of its cities:

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 The word which came unto Jeremiah from Jehovah, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Jeremiah received the LORD’s word when Babylon’s King Nebuchadnezzar and his army, and all the countries and people he ruled, were attacking Jerusalem and all its towns.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 The word that came to Jeremiah from the Lord, when Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and his entire army, and all the kingdoms of the earth that were under the authority of his hand, and all the people were making war against Jerusalem and against all of its cities, saying:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 The word that came to Jeremias from the Lord, (when Nabuchodonosor king of Babylon and all his army and all the kingdoms of the earth that were under the power of his hand and all the people fought against Jerusalem and against all the cities thereof,) saying:

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 34:1
14 Tagairtí Cros  

Indeed, I am about to summon all the clans and kingdoms of the north.’ This is the Lord’s declaration. They will come, and each king will set up his throne at the entrance to Jerusalem’s gates. They will attack all her surrounding walls and all the other cities of Judah.


‘Enquire of the Lord on our behalf, since King Nebuchadnezzar  , of Babylon is making war against us. Perhaps the Lord will perform for us something like all his past wondrous works so that Nebuchadnezzar will withdraw from us.’


This is the word that came to Jeremiah from the Lord in the tenth year of King Zedekiah  of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.


At that time, the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem,  and the prophet Jeremiah was imprisoned in the guard’s courtyard  in the palace of the king of Judah.


while the king of Babylon’s army was attacking Jerusalem and all of Judah’s remaining cities #– #that is, Lachish and Azekah,  for they were the only ones left of Judah’s fortified cities.


King Nebuchadnezzar, To those of every people, nation, and language, who live on the whole earth: May your prosperity increase.


that tree is you, Your Majesty. For you have become great and strong: your greatness has grown and even reaches the sky, and your dominion extends to the ends of the earth.


Because of the greatness he gave him, all peoples, nations, and languages  were terrified and fearful of him. He killed anyone he wanted and kept alive anyone he wanted; he exalted anyone he wanted and humbled anyone he wanted.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí