Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 27:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 They are prophesying a lie  to you so that you will be removed from your land. I will banish you, and you will perish.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 For they prophesy a lie to you which will cause you to be removed far from your land; and I will drive you out, and you will perish.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 They are lying to you, and their lies will lead to banishment from your land. I will drive you out, and you will perish.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 For they prophesy lies to you, so that they may cause you to be far from your own country, and may cast you out, and may cause you to perish.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 For they prophesy lies to you: to remove you far from your country and cast you out, and to make you perish.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 27:10
17 Tagairtí Cros  

‘Do not allow a sorceress  to live.


But the Lord said to me, ‘These prophets are prophesying a lie in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, worthless divination, the deceit  of their own minds.


This is what the Lord of Armies says: ‘Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are deluding you. They speak visions from their own minds,  not from the Lord’s mouth.


‘I have heard what the prophets who prophesy a lie in my name have said: “I had a dream! I had a dream! ”


Do not listen to the words of the prophets who are telling you, “Don’t serve the king of Babylon,” for they are prophesying a lie to you.


“I have not sent them” #– #this is the Lord’s declaration #– #“and they are prophesying falsely in my name; therefore, I will banish you, and you will perish #– #you and the prophets who are prophesying to you.” ’


Then I spoke to the priests and all these people, saying, ‘This is what the Lord says: “Do not listen to the words of your prophets. They are prophesying to you, claiming, ‘Look, very soon now the articles of the Lord’s temple will be brought back from Babylon.’  They are prophesying a lie to you.


In the presence of all the people Hananiah proclaimed, ‘This is what the Lord says: “In this way, within two years I will break the yoke of King Nebuchadnezzar of Babylon from the neck of all the nations.” ’ The prophet Jeremiah then went on his way.


Therefore, this is what the Lord says: “I am about to send you off the face of the earth. You will die this year because you have preached rebellion against the Lord.” ’


‘for this city has caused my wrath and fury from the day it was built until now. I will therefore remove it from my presence


Listen #– #the cry of my dear people from a faraway land, ‘Is the Lord no longer in Zion, her King not within her? ’ Why have they angered me with their carved images, with their worthless foreign idols?


Your prophets saw visions for you that were empty and deceptive;  , they did not reveal your iniquity and so restore your fortunes. They saw pronouncements for you that were empty and misleading.


When the magicians, mediums, Chaldeans, and diviners came in, I told them the dream, but they could not make its interpretation known to me.


For the idols speak falsehood, and the diviners  see illusions; they relate empty dreams and offer empty comfort. Therefore the people wander like sheep; they suffer affliction because there is no shepherd.


‘I will come to you in judgement, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the hired worker, the widow, and the fatherless; and against those who deny justice to the resident foreigner.  They do not fear me,’  says the Lord of Armies.


No one among you is to sacrifice his son or daughter in the fire,  , practise divination, tell fortunes, interpret omens, practise sorcery,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí