Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 25:11 - Christian Standard Bible Anglicised

11 This whole land will become a desolate ruin, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And this whole land shall be a waste and an astonishment, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. [II Chron. 36:20-23; Jer. 4:27; 12:11, 12; Dan. 9:2.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 This whole country will be reduced to a wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And this entire land will be in desolation and in stupor. And all these nations will serve the king of Babylon, for seventy years.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And all this land shall be a desolation and an astonishment: and all these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 25:11
23 Tagairtí Cros  

He deported those who escaped from the sword to Babylon, and they became servants to him and his sons until the rise of the Persian  kingdom.


I will make it a wasteland. It will not be pruned or weeded; thorns and briars will grow up. I will also give orders to the clouds that rain should not fall on it.


When the seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation” #– #this is the Lord’s declaration #– #“the land of the Chaldeans, for their iniquity, and I will make it a ruin for ever.


He has left his den like a lion, for their land has become a desolation because of the sword  of the oppressor, because of his burning anger.


“They will be taken to Babylon and will remain there until I attend to them again.”  This is the Lord’s declaration. “Then I will bring them up and restore them to this place.” ’


All nations will serve him, his son, and his grandson until the time for his own land comes, and then many nations and great kings will enslave him.


For this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: I have put an iron yoke on the neck of all these nations that they might serve King Nebuchadnezzar of Babylon,  and they will serve him.  I have even put the wild animals under him.” ’


For this is what the Lord says: ‘When seventy years for Babylon are complete,  I will attend to you and will confirm my promise concerning you to restore you to this place.


I looked, and the fertile field  was a wilderness. All its cities were torn down because of the  Lord and his burning anger.


For this is what the Lord says: ‘The whole land will be a desolation, but I will not finish it off.


and tell them, “This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: I will send for my servant Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will place his throne on these stones that I have embedded, and he will pitch his pavilion over them.


The Lord can no longer bear your evil deeds and the detestable acts you have committed,  so your land has become a waste, a desolation, and an example for cursing, without inhabitant, as you see today.


Then say to the people of the land, “This is what the Lord God says about the residents of Jerusalem in the land of Israel: They will eat their bread with anxiety and drink their water in dread, for their  , land will be stripped of everything  in it because of the violence of all who live there.


No human foot will pass through it, and no animal foot will pass through it.  It will be uninhabited for forty years.


I will stretch out my hand against them,  and wherever they live I will make the land a desolate waste, from the wilderness to Riblah.  Then they will know that I am the Lord.’


in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the books according to the word of the Lord to the prophet Jeremiah that the number of years for the desolation of Jerusalem would be seventy.


I also will devastate the land, so that your enemies who come to live there will be appalled by it.


Then the earth will become a wasteland because of its inhabitants and as a result of their actions.


Then the angel of the Lord responded, ‘How long, Lord of Armies, will you withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah that you have been angry with these seventy years? ’


‘Ask all the people of the land and the priests: When you fasted and lamented in the fifth and in the seventh months for these seventy years, did you really fast for me?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí