Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 13:19 - Christian Standard Bible Anglicised

19 The cities of the Negev are under siege; no one can help them. All of Judah has been taken into exile, taken completely into exile.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 The cities of the South (the Negeb) have been shut up, and there is no one to open them; all Judah has been carried away captive, it has been wholly taken captive and into exile.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 The towns of the arid southern plain will be surrounded; no one will get in or out; all Judah will be taken into exile; everyone will be led away.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 The cities of the south have been closed, and there is no one who may open them. All of Judah has been taken away into complete captivity.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 The cities of the south are shut up, and there is none to open them: all Juda is carried away captive with an entire captivity.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 13:19
21 Tagairtí Cros  

The king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah went into exile from its land.


All Israel was registered in the genealogies that are written in the Book of the Kings of Israel. But Judah was exiled  to Babylon because of their unfaithfulness.


Whatever he tears down cannot be rebuilt; whoever he imprisons cannot be released.


Then people will come from the cities of Judah and from the area around Jerusalem, from the land of Benjamin and from the Judean foothills, from the hill country and from the Negev,  bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and thanksgiving sacrifices to the house of the Lord.


for this is what the Lord says, “I am about to make you a terror to both yourself and those you love.  They will fall by the sword of their enemies before your very eyes.  I will hand Judah over to the king of Babylon, and he will deport them to Babylon and put them to the sword.


After King Nebuchadnezzar of Babylon had deported Jeconiah  son of Jehoiakim king of Judah, the officials of Judah, and the craftsmen and metalsmiths  from Jerusalem and had brought them to Babylon, the Lord showed me two baskets of figs  placed in front of the temple of the Lord.


And I will restore to this place Jeconiah  son of Jehoiakim, king of Judah, and all the exiles from Judah  who went to Babylon” #– #this is the Lord’s declaration #– #“for I will break the yoke of the king of Babylon.” ’


Fields will be purchased, the transaction written on a scroll and sealed,  and witnesses will be called on in the land of Benjamin,  in the areas surrounding Jerusalem, and in Judah’s cities #– #the cities of the hill country, the cities of the Judean foothills, and the cities of the Negev #– #because I will restore their fortunes.’ This is the Lord’s declaration.


The flocks will again pass under the hands of the one who counts them  in the cities of the hill country,  the cities of the Judean foothills, the cities of the Negev, the land of Benjamin #– #the areas around Jerusalem and in Judah’s cities, says the Lord.


Nebuzaradan, the captain of the guards,  deported the rest of the people to Babylon #– #those who had remained in the city and those deserters who had defected to him along with the rest of the people who remained.


The king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah went into exile from its land.


These are the people Nebuchadnezzar deported:  in the seventh year, 3,023 Jews;


in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan, the captain of the guards, deported 745 Jews. Altogether, 4,600 people were deported.


Judah has gone into exile following  affliction and harsh slavery; she lives among the nations but finds no place to rest. All her pursuers have overtaken her in narrow places.


Aren’t these the words that the Lord proclaimed through the earlier prophets when Jerusalem was inhabited and secure,  along with its surrounding cities, and when the southern region and the Judean foothills were inhabited? ’


‘But if you do not obey the Lord your God by carefully following all his commands and statutes I am giving you today, all these curses will come and overtake  you:


They will besiege you within all your city gates until your high and fortified walls, that you trust in, come down throughout your land. They will besiege you within all your city gates throughout the land the Lord your God has given you.


Then they are to divide it into seven portions. Judah is to remain in its territory in the south and Joseph’s family in their territory in the north.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí