Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 13:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 But if you will not listen, my innermost being will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, for the Lord’s flock  has been taken captive.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 But if you will not hear and obey, I will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the Lord's flock has been taken captive.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah’s flock is taken captive.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 If you are too proud to listen, I will go off alone and cry my eyes out. I will weep uncontrollably because the LORD’s flock will be dragged off into exile.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 But if you will not listen to this, then my soul will weep in secret before the face of your pride. It will weep bitterly, and my eyes will flow with tears, because the flock of the Lord has been taken captive.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 But if you will not hear this, my soul shall weep in secret for your pride: weeping it shall weep, and my eyes shall run down the tears, because the flock of the Lord is carried away captive.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 13:17
25 Tagairtí Cros  

Then he  remembered the days of the past, the days of Moses and his people. Where is he who brought them out of the sea with the shepherds  of his flock? Where is he who put his Holy Spirit among the flock?


You are to speak this word to them: Let my eyes overflow with tears; day and night may they not stop, for my dearest people have been destroyed by a crushing blow, an extremely severe wound.


I never sat with the band of revellers, and I did not celebrate with them. Because your hand was on me, I sat alone, for you filled me with indignation.


But I have not run away from being your shepherd, and I have not longed for the fatal day. You know my words were spoken in your presence.


But if you do not obey these words, then I swear by myself   #– #this is the Lord’s declaration #– #that this house will become a ruin.” ’


‘Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! ’  This is the Lord’s declaration.


‘Therefore, this is what the Lord, the God of Israel, says about the shepherds who tend my people: You have scattered my flock,  banished them, and have not attended to them.  I am about to attend to you because of your evil acts’ #– #this is the Lord’s declaration.


If my head were a flowing spring, my eyes a fountain of tears, I would weep day and night over the slain of my dear   people.


I weep because of these things; my eyes flow  with tears. For there is no one nearby to comfort me, no one to keep me alive. My children are desolate because the enemy has prevailed.


She weeps bitterly during the night, with tears on her cheeks. There is no one to offer her comfort, not one from all her lovers.  , All her friends have betrayed her; they have become her enemies.


Her uncleanness stains her skirts. She never considered her end. Her downfall was astonishing; there was no one to comfort her. Lord, look on my affliction, for the enemy boasts.


The hearts of the people cry out to the Lord. Wall of Daughter Zion, let your tears run down like a river day and night. Give yourself no relief and your  eyes no rest.


My eyes flow with streams of tears because of the destruction of my dear people.


‘Son of man, I am about to take the delight of your eyes  away from you with a fatal blow. But you must not lament or weep or let your tears flow.


You are my flock, the human flock of my pasture, and I am your God. This is the declaration of the Lord God.” ’


So the ruined cities will be filled with a flock of people, just as Jerusalem  is filled with a flock of sheep for sacrifice  during its appointed festivals. Then they will know that I am the Lord.” ’


‘Pass throughout the city of Jerusalem,’ the Lord said to him, ‘and put a mark on the foreheads  of the men who sigh and groan  over all the detestable practices committed in it.’


If you don’t listen, and if you don’t take it to heart  to honour my name,’ says the Lord of Armies, ‘I will send a curse among you, and I will curse your blessings.  In fact, I have already begun to curse them because you are not taking it to heart.


‘I regret that I made Saul king,  for he has turned away from following me and has not carried out my instructions.’  So Samuel became angry and cried out to the Lord all night.


Even to the day of his death, Samuel never saw Saul again.  Samuel mourned for Saul,  and the Lord regretted he had made Saul king over Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí