Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 1:14 - Christian Standard Bible Anglicised

14 Then the Lord said to me, ‘Disaster will be poured out  from the north  on all who live in the land.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Then the Lord said to me, Out of the north the evil [which the prophets had foretold as the result of national sin] shall disclose itself and break forth upon all the inhabitants of the land.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 The LORD said to me, “Trouble will erupt from the north against the people of this land.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And the Lord said to me: "From the north, an evil will spread over all the inhabitants of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 And the Lord said to me: From the north shall an evil break forth upon all the inhabitants of the land.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 1:14
17 Tagairtí Cros  

Wail, you gates!  Cry out, city! Tremble with fear,  all Philistia! For a cloud of dust is coming from the north, and there is no one missing from the invader’s ranks.


‘I have stirred up one from the north,  and he has come, one from the east  who invokes my   name. He will march over rulers as if they were mud, like a potter who treads the clay.


Listen! A noise #– #it is coming – a great commotion  from the land to the north. The cities of Judah will be made desolate, a jackals’ den.


‘The Lord of Armies who planted you  has decreed disaster against you, because of the disaster  the house of Israel and the house of Judah brought on themselves when they angered me by burning incense to Baal.’


I am going to send for all the families of the north”   #– #this is the Lord’s declaration #– #”and send for my servant  Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will bring them against this land, against its residents, and against all these surrounding nations, and I will completely destroy them and make them an example of horror  and scorn, and ruins for ever.


Watch! I am going to bring them from the northern land. I will gather them from remote regions of the earth   – the blind and the lame will be with them, along with those who are pregnant and those about to give birth. They will return here as a great assembly!


Lift up a signal flag towards Zion. Run for cover! Don’t stand still! For I am bringing disaster from the north – a crushing blow.


Egypt is a beautiful young cow, but a horsefly from the north is coming against her.  ,


This is what the Lord says: Look, water is rising from the north and becoming an overflowing wadi. It will overflow the land and everything in it, the cities and their inhabitants. The people will cry out, and every inhabitant of the land will wail.


Look! A people comes from the north. A great nation and many kings will be stirred up from the remote regions of the earth.


For I will soon stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the north country. They will line up in battle formation against her; from there she will be captured. Their arrows will be like a skilled   warrior who does not return empty-handed.


‘Run for cover out of Jerusalem, Benjaminites. Sound the ram’s horn  in Tekoa; raise a smoke signal  over Beth-haccherem, for disaster threatens from the north, even a crushing blow.


This is what the Lord says: Look,  an army is coming from a northern land; a great nation will be stirred up from the remote regions of the earth.


I looked, and there was a whirlwind  coming from the north, a huge cloud with fire flashing back and forth and brilliant light all around it. In the centre of the fire, there was a gleam like amber.


Now speak a parable  to the rebellious house. Tell them, “This is what the Lord God says: Put the pot  on the fire – put it on, and then pour water into it!


I will drive the northerner far from you and banish him to a dry and desolate land, his front ranks into the Dead Sea, and his rear guard into the Mediterranean Sea. His stench will rise; yes, his rotten smell will rise, for he has done astonishing things.


The one with the black horses is going to the land of the north, the white horses are going after them, but the dappled horses are going to the land of the south.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí