Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 62:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 I will not keep silent because of Zion, and I will not keep still because of Jerusalem, until her righteousness shines like a bright light, and her salvation like a flaming torch.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 FOR ZION'S sake will I [Isaiah] not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest until her imputed righteousness and vindication go forth as brightness, and her salvation radiates as does a burning torch.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burneth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 For Zion’s sake I won’t keep silent, and for Jerusalem’s sake I won’t sit still until her righteousness shines out like a light, and her salvation blazes like a torch.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 For the sake of Zion, I will not be silent, and for the sake of Jerusalem, I will not rest, until her Just One advances in splendor, and her Savior is kindled like a lamp.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 FOR Sion's sake I will not hold my peace, and for the sake of Jerusalem I will not rest till her just one come forth as brightness, and her saviour be lighted as a lamp.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 62:1
30 Tagairtí Cros  

The path of the righteous is like the light of dawn, shining brighter and brighter until midday.


Open the gates so a righteous nation can come in – one that remains faithful.


I am bringing my justice near; it is not far away, and my salvation will not delay. I will put salvation in Zion, my splendour in Israel.


If only you had paid attention to my commands. Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea.


Wake up, wake up! Arm of the  Lord, clothe yourself with strength. Wake up as in days past, as in generations long ago. Wasn’t it you who hacked Rahab to pieces, who pierced the sea monster?


The Lord has displayed his holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.


and you will be established on a foundation of righteousness. You will be far from oppression, you will certainly not be afraid; you will be far from terror, it will certainly not come near you.


Then your light will appear like the dawn, and your recovery will come quickly. Your righteousness will go before you, and the Lord’s glory will be your rear guard.


Arise, shine, for your light has come, and the glory of the  Lord  shines over you.  ,


For look, darkness will cover the earth, and total darkness the peoples; but the Lord will shine over you, and his glory will appear over you.


This city will bear on my behalf a name of joy, praise, and glory  before all the nations of the earth, who will hear of all the prosperity I will give them. They will tremble with awe because of all the good and all the peace  I will bring about for them.


and many nations will come and say, ‘Come, let’s go up to the mountain of the  Lord, to the house of the God of Jacob. He will teach us about his ways So that we may walk in his paths.’ For instruction will go out of Zion and the word of the  Lord from Jerusalem.


The Lord will take possession of Judah as his portion in the Holy Land, and he will once again choose Jerusalem.


In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.


He told them,  ‘The harvest   is abundant, but the workers   are few. Therefore, pray to the Lord of the harvest to send out workers into his harvest.


In addition, brothers and sisters, pray for us that the word of the Lord may spread rapidly and be honoured, just as it was with you,


Therefore, he is able to save completely those who come to God through him, since he always lives to intercede  for them.


But you are a chosen race,   ,, a royal priesthood,   , a holy nation,   , a people for his possession,   , so that you may proclaim the praises   ,, of the one who called you out of darkness into his marvellous light.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí