Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 59:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 He put on righteousness as body armour, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and he wrapped himself in zeal as in a cloak.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 For [the Lord] put on righteousness as a breastplate or coat of mail, and salvation as a helmet upon His head; He put on garments of vengeance for clothing and was clad with zeal [and furious divine jealousy] as a cloak. [Eph. 6:14, 17; I Thess. 5:8.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 And he put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 putting on righteousness as armor and a helmet of salvation on his head, putting on garments of vengeance, and wrapping himself in a cloak of zeal.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 He clothed himself with justice as with a breastplate, and with a helmet of salvation upon his head. He put on the vestments of vengeance, and he was covered with zeal as with a cloak.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 He put on justice as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head: he put on the garments of vengeance and was clad with zeal as with a cloak.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 59:17
24 Tagairtí Cros  

I clothed myself in righteousness, and it enveloped me; my just decisions were like a robe and a turban.


Righteousness will be a belt round his hips; faithfulness will be a belt round his waist.


Lord, your hand is lifted up to take action, but they do not see it. Let them see your zeal for your people and be put to shame. Let fire consume your adversaries.


For a remnant  will go out from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the Lord of Armies will accomplish this.”


The Lord advances like a warrior; he stirs up his zeal like a soldier. He shouts, he roars aloud, he prevails over his enemies.


Wake up, wake up! Arm of the  Lord, clothe yourself with strength. Wake up as in days past, as in generations long ago. Wasn’t it you who hacked Rahab to pieces, who pierced the sea monster?


Look down from heaven and see from your lofty home #– #holy and beautiful. Where is your zeal and your might? Your yearning  and your compassion are withheld from me.


Why are your clothes red, and your garments like one who treads a winepress?


I trampled the winepress alone, and no one from the nations was with me. I trampled them in my anger and ground them underfoot in my fury; their blood spattered my garments, and all my clothes were stained.


The dominion will be vast, and its prosperity will never end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from now on and for ever. The zeal of the Lord of Armies will accomplish this.


When my anger is spent and I have vented my wrath on them, I will be appeased.  Then after I have spent my wrath on them, they will know that I, the Lord, have spoken in my jealousy.


So the angel who was speaking with me said, ‘Proclaim: The Lord of Armies says: I am extremely jealous  for Jerusalem and Zion.


And his disciples remembered that it is written: Zeal   for your house will consume   me.   ,


by the word of truth,  , by the power of God;  through weapons of righteousness for the right hand and the left,


Stand,  therefore, with truth  like a belt round your waist, righteousness  like armour on your chest,


Take the helmet  of salvation and the sword  of the Spirit   #– #which is the word of God.


But since we belong to the day, let us be self-controlled  and put on the armour  of faith and love, and a helmet  of the hope of salvation.


when he takes vengeance with flaming fire  on those who don’t know God  and on those who don’t obey the gospel of our Lord Jesus.


For we know the one who has said, Vengeance belongs to me; I will repay,   , and again, The Lord will judge his people.   ,


Then I saw heaven opened,  and there was a white horse. Its rider is called Faithful and True,  and with justice he judges and makes war.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí