Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 50:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who tore out my beard. I did not hide my face from scorn and spitting.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 I gave My back to the smiters and My cheeks to those who plucked off the hair; I hid not My face from shame and spitting. [Matt. 26:67; 27:30; John 19:1.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Instead, I gave my body to attackers, and my cheeks to beard pluckers. I didn’t hide my face from insults and spitting.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 I have given my body to those who strike me, and my cheeks to those who plucked them. I have not averted my face from those who rebuked me and who spit on me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me and spit upon me.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 50:6
20 Tagairtí Cros  

I rebuked them, cursed them, beat some of their men, and pulled out their hair.  I forced them to take an oath  before God and said, ‘You must not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters as wives for your sons or yourselves!


They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join themselves together against me.


They despise me and keep their distance from me; they do not hesitate to spit  in my face.


But he was pierced because of our rebellion, crushed because of our iniquities; punishment  for our peace was on him, and we are healed by his wounds.


He was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth. Like a lamb led to the slaughter and like a sheep silent before her shearers, he did not open his mouth.


Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with disgrace.


Now, daughter who is under attack, you slash yourself in grief; a siege is set against us! They are striking the judge  of Israel on the cheek with a rod.


The Lord answered Moses, ‘If her father had merely spat in her face, wouldn’t she remain in disgrace for seven days? Let her be confined outside the camp  for seven days;  after that she may be brought back in.’


Then they spat in his face  and beat him; others slapped him


Then he released Barabbas to them and, after having Jesus flogged, handed him over to be crucified.


Then they spat on him, took the staff, and kept hitting him on the head.


But I tell you, don’t resist   an evildoer. On the contrary, if anyone slaps you on your right cheek, turn the other to him also.


Then some began to spit on him, to blindfold him, and to beat him, saying, ‘Prophesy! ’  The temple servants  also took him and slapped him.


They were hitting him on the head with a stick and spitting on him. Getting down on their knees,  they were paying him homage.


When he had said these things, one of the officials standing by slapped Jesus, saying, ‘Is this the way you answer the high priest? ’


keeping our eyes on Jesus,  the pioneer and perfecter  of our faith. For the joy that lay before him,  he endured the cross, despising the shame,  and sat down at the right hand of the throne of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí