Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 42:19 - Christian Standard Bible Anglicised

19 Who is blind but my servant, or deaf like my messenger I am sending? Who is blind like my dedicated one, or blind like the servant of the  Lord?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD's servant?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 Who is blind but My servant [Israel]? Or deaf like My messenger whom I send? Who is blind like the one who is at peace with Me [who has been admitted to covenant relationship with Me]? Yes, who is blind like the Lord's servant?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I send? who is blind as he that is at peace with me, and blind as Jehovah’s servant?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Who is blind if not my servant and deaf like my messenger whom I send? Who is blind like the restored one, blind like the servant of the LORD?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 Who is blind, except my servant? Who is deaf, except the one to whom I have sent my messengers? Who is blind, except the one who has been sold? And who is blind, except the servant of the Lord?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 Who is blind, but my servant? Or deaf, but he to whom I have sent my messengers? Who is blind, but he that is sold? Or who is blind, but the servant of the Lord?

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 42:19
26 Tagairtí Cros  

You will keep the mind that is dependent on you in perfect peace, for it is trusting in you.


Or let it take hold of my strength; let it make peace with me – make peace with me.


On that day the deaf will hear the words of a document, and out of a deep darkness the eyes of the blind will see.


But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham, my friend   –


Bring out a people who are blind, yet have eyes, and are deaf, yet have ears.


who confirms the message of his servant and fulfils the counsel of his messengers; who says to Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and to the cities of Judah, ‘They will be rebuilt,’ and I will restore her ruins;


Israel’s  watchmen  are blind, all of them, they know nothing; all of them are mute dogs, they cannot bark; they dream, lie down, and love to sleep.


And he replied: Go! Say to these people: Keep listening, but do not understand; keep looking, but do not perceive.


‘For my people are fools; they do not know me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing what is evil, but they do not know how to do what is good.’


Hear this, you foolish and senseless   people. They have eyes, but they don’t see. They have ears, but they don’t hear.


‘Son of man, you are living among a rebellious house.  They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear,  for they are a rebellious house.


That is why I speak to them in parables, because looking they do not see,   and hearing they do not listen or understand.


He has blinded   their eyes and hardened their hearts, so that they would not see with their eyes or understand with their hearts, and turn, and I would heal them.   ,


Jesus said, ‘I came into this world   for judgement,   in order that those who do not see will see and those who do see will become blind.’


‘If you were blind,’ Jesus told them, ‘you wouldn’t have sin.   But now that you say, “We see,” your sin remains.


I don’t want you to be ignorant  of this mystery,  brothers and sisters, so that you will not be conceited:  A partial hardening has come upon Israel  until the fullness of the Gentiles has come in.


In their case, the god of this age  has blinded the minds of the unbelievers to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ,  , who is the image of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí