Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 29:23 - Christian Standard Bible Anglicised

23 For when he sees his children, the work of my hands within his nation, they will honour my name, they will honour the Holy One of Jacob and stand in awe of the God of Israel.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 For when he sees his children [walking in the way of piety and virtue], the work of My hands in his midst, they will revere My name; they will revere the Holy One of Jacob and reverently fear the God of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 But when he seeth his children, the work of my hands, in the midst of him, they shall sanctify my name; yea, they shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall stand in awe of the God of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 When he sees his children among them, the work of my hands, proclaiming my name holy, they will make holy the holy one of Jacob, and stand in awe of Israel’s God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 Instead, when he sees his children, they will be the work of my hands in his midst, sanctifying my name, and they will sanctify the Holy One of Jacob, and they will preach the God of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 But when he shall see his children, the work of my hands in the midst of him sanctifying my name. And they shall sanctify the Holy One of Jacob: and shall glorify the God of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 29:23
18 Tagairtí Cros  

The Lord of Armies will bless them, saying, ‘Egypt my people, Assyria my handiwork,  and Israel my inheritance are blessed.’


Lord, you will establish peace for us, for you have also done all our work for us.


For the Lord will rise up as he did at Mount Perazim. He will rise in wrath, as at the Valley of Gibeon, to do his work, his unexpected work, and to perform his task, his unfamiliar task.


The people I formed for myself will declare my praise.


everyone who bears my name and is created for my glory. I have formed them; indeed, I have made them.’


This is what the  Lord, the Holy One of Israel  and its Maker, says: ‘Ask me what is to happen to   my sons, and instruct me about the work of my hands.


But the Lord of Armies is exalted by his justice, and the holy God  demonstrates his holiness through his righteousness.


All your people will be righteous; they will possess the land for ever; they are the branch I planted, the work of my   hands, so that I may be glorified.


You are to regard only the  Lord of Armies as holy. Only he should be feared; only he should be held in awe.


You will advance against my people Israel like a cloud covering the land. It will happen in the last days, Gog, that I will bring you against my land so that the nations may know me, when I demonstrate my holiness through you in their sight.


Afterwards, the people of Israel will return  and seek the Lord their God and David their king.  They will come with awe to the Lord   and to his goodness in the last days.


Moses said to Aaron, ‘This is what the Lord has spoken: I will demonstrate my holiness  , to those who are near me, and I will reveal my glory  , before all the people.’ And Aaron remained silent.


‘Therefore, you should pray like this: Our Father in heaven, your name be honoured as holy.


For we are his workmanship, created  in Christ Jesus for good works, which God prepared in advance  for us to do.


Lord, who will not fear and glorify your name? For you alone are holy. All the nations will come and worship before you because your righteous acts have been revealed.


A voice came from the throne, saying, Praise our God, all his servants, and the ones who fear him, both small and great!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí