Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 28:21 - Christian Standard Bible Anglicised

21 For the Lord will rise up as he did at Mount Perazim. He will rise in wrath, as at the Valley of Gibeon, to do his work, his unexpected work, and to perform his task, his unfamiliar task.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 For the Lord will rise up as on Mount Perazim, He will be wrathful as in the Valley of Gibeon, that He may do His work, His strange work, and bring to pass His act, His strange act. [II Sam. 5:20; I Chron. 14:16.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 For Jehovah will rise up as in mount Perazim, he will be wroth as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his strange work, and bring to pass his act, his strange act.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 Just as on Mount Perazim, the LORD will rise up; as in the Gibeon Valley he will rage to do his deed—strange is his deed!— And to work his work—foreign is his work!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 For the Lord will stand, just as at the mountain of divisions. He will be angry, just as in the valley which is in Gibeon, so that he may accomplish his work, his strange work, so that he may complete his work, his work which is foreign even to him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 For the Lord shall stand up as in the mountain of divisions: he shall be angry as in the valley which is in Gabaon: that he may do his work, his strange work: that he may perform his work, his work is strange to him.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 28:21
21 Tagairtí Cros  

So David went to Baal-perazim and defeated them there and said, ‘Like a bursting flood, the Lord has burst out against my enemies before me.’  Therefore, he named that place The Lord Bursts Out.


So David did exactly as the Lord commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Geba to Gezer.


So the Israelites went up to Baal-perazim, and David defeated the Philistines there. Then David said, ‘Like a bursting flood, God has used me to burst out against my enemies.’ Therefore, they named that place The Lord Bursts Out.


So David did as God commanded him, and they struck down the Philistine army from Gibeon to Gezer.


But when the Lord finishes all his work against Mount Zion and Jerusalem, he will say, ‘I  will punish the king of Assyria for his arrogant acts and the proud look in his eyes.’


Every time it passes through, it will carry you away; it will pass through every morning – every day and every night. Only terror  will cause you to understand the message.


Therefore, I will again confound these people with wonder after wonder. The wisdom of their wise will vanish, and the perception of their perceptive will be hidden.


For when he sees his children, the work of my hands within his nation, they will honour my name, they will honour the Holy One of Jacob and stand in awe of the God of Israel.


just as fire kindles brushwood, and fire boils water – to make your name known to your enemies, so that nations would tremble at your presence!


for your iniquities and the iniquities of your   ancestors together,’ says the Lord. ‘Because they burned incense on the mountains and reproached me on the hills, I will reward them fully for their former deeds.’


All your lovers have forgotten you; they no longer look for you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline  of someone cruel, because of your enormous guilt and your innumerable sins.


All who pass by scornfully clap their hands  at you. They hiss  and shake their heads at Daughter Jerusalem: Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of the whole earth?


For he does not enjoy bringing affliction or suffering on mankind.


In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, a fugitive from Jerusalem came to me and reported, ‘The city has been taken! ’


Look at the nations  , and observe   – be utterly astounded! For I am doing something in your days that you will not believe when you hear about it.


The Lord threw them into confusion  before Israel. He defeated them in a great slaughter at Gibeon, chased them along the ascent of Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah.


As they fled before Israel, the Lord threw large hailstones on them  from the sky along the descent of Beth-horon all the way to Azekah, and they died. More of them died from the hail than the Israelites killed with the sword.


On the day the Lord gave the Amorites over to the Israelites, Joshua spoke to the Lord in the presence of Israel: ‘Sun,  stand still over Gibeon, and moon, over the Valley of Aijalon.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí