Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 25:11 - Christian Standard Bible Anglicised

11 He will spread out his arms in the middle of it, as a swimmer spreads out his arms to swim. His pride will be brought low, along with the trickery of his hands.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And though [Moab] stretches forth his hands in the midst of [the filthy water] as a swimmer stretches out his hands to swim, the Lord will bring down [Moab's] pride in spite of the skillfulness of his hands and together with the spoils of his hands.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim; but Jehovah will lay low his pride together with the craft of his hands.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 When in it they spread out their hands as swimmers spread out their hands to swim, God will lay low their pride, even by the efforts of their hands.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And he will extend his hands under him, like a swimmer extending his hands to swim. And he will bring down his glory with a clap of his hands.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And he shall stretch forth his hands under him, as he that swimmeth stretcheth forth his hands to swim: and he shall bring down his glory with the dashing of his hands.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 25:11
26 Tagairtí Cros  

Pour out your raging anger; look on every proud person and humiliate him.


Look, the Lord God of Armies will chop off the branches with terrifying power, and the tall trees will be cut down, the high trees felled.


I will punish the world for its evil, and wicked people for their iniquities. I will put an end to the pride of the arrogant and humiliate the insolence of tyrants.


This is the plan  prepared for the whole earth, and this is the hand stretched out against all the nations.


And now the Lord says, ‘In three years, as a hired worker counts years,  Moab’s splendour will become an object of contempt, in spite of a very large population. And those who are left will be few and weak.’


We have heard of Moab’s pride   – how very proud he is – his haughtiness, his pride, his arrogance, and his empty boasting.


Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the  Lord and from his majestic splendour.


The pride of mankind  will be humbled, and human loftiness will be brought low; the Lord alone will be exalted on that day.


against every high tower, against every fortified wall,


like heat in a dry land, you will subdue the uproar of barbarians. As the shade of a cloud cools the heat of the day, so he will silence the song of the violent.


Therefore the Lord’s anger burned  against his people. He raised his hand against them and struck them; the mountains quaked, and their corpses were like rubbish in the streets. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.


Therefore I will give him  the many as a portion, and he will receive  the mighty as spoil, because he willingly submitted to death, and was counted among the rebels; yet he bore the sin of many and interceded for the rebels.


I spread out my hands all day long to a rebellious people who walk in the path that is not good, following their own thoughts.


We have heard of Moab’s pride, great pride, indeed – his insolence, arrogance, pride, and haughty heart.


Moab will be destroyed as a people because he has exalted himself against the  Lord.


Yet I will restore the fortunes  of Moab in the last days. This is the  Lord’s declaration. The judgement on Moab ends here.


I will punish Bel  in Babylon. I will make him vomit what he swallowed. The nations will no longer stream to him; even Babylon’s wall will fall.


Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of the heavens, because all his works are true and his ways are just.  He is able to humble  those who walk in pride.


He disarmed the rulers and authorities and disgraced them publicly; he triumphed over them in him.  ,


But he gives greater grace. Therefore he says: God resists the proud but gives grace to the humble.   ,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí