Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 23:13 - Christian Standard Bible Anglicised

13 Look at the land of the Chaldeans – a people who no longer exist. Assyria destined it for desert creatures. They set up their siege towers and stripped its palaces. They made it a ruin.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Look at the land of the Chaldeans! That people and not the Assyrians designed and assigned [Tyre] for the wild beasts and those who [previously] dwelt in the wilderness. They set up their siege works, they overthrew its palaces, they made it a ruin!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Behold, the land of the Chaldeans: this people was not; the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness; they set up their towers; they overthrew the palaces thereof; they made it a ruin.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Look at the land of the Chaldeans, the people who are no more. Assyria destined it for wild animals: they raised up their siege towers, stripped its palaces, and made it a ruin.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Behold, the land of the Chaldeans: never before was there such a people! Assur founded it. They have led away its strong ones into captivity. They have dug under its houses. They have left it in ruins.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Behold the land of the Chaldeans: there was not such a people: the Assyrian founded it. They have led away the strong ones thereof into captivity, they have destroyed the houses thereof, they have brought it to ruin.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 23:13
23 Tagairtí Cros  

Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans, during his father Terah’s lifetime.


Terah took his son Abram, his grandson Lot (Haran’s son), and his daughter-in-law Sarai, his son Abram’s wife, and they set out together from Ur of the Chaldeans  to go to the land of Canaan. But when they came to Haran, they settled there.


Therefore it is called Babylon,  ,, for there the Lord confused the language of the whole earth, and from there the Lord scattered them throughout the earth.


The name of the third river is Tigris,  which runs east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.


Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in place of the Israelites in the cities of Samaria. The settlers took possession of Samaria and lived in its cities.


At that time  Merodach-baladan  son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah since he heard that he had been ill.


So he brought against them the military commanders of the king of Assyria. They captured Manasseh with hooks, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.


That messenger was still speaking when yet another came and reported, ‘The Chaldeans formed three bands, made a raid on the camels, and took them away. They struck down the servants with the sword, and I alone have escaped to tell you! ’


Woe to Assyria, the rod of my anger – the staff in their hands is my wrath.


But this is not what he intends; this is not what he plans. It is his intent to destroy and to cut off many nations.


And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them.


But desert creatures will lie down there, and owls will fill the houses. Ostriches will dwell there, and wild goats will leap about.


They will all be left for the birds of prey on the hills and for the wild animals of the land. The birds of prey will spend the summer feeding on them, and all the wild animals the winter.


This is what the Lord, your Redeemer,  the Holy One of Israel  says: Because of you, I will send an army  to Babylon and bring all of them as fugitives, even the Chaldeans  in the ships in which they rejoice.


the Babylonians and all the Chaldeans; Pekod, Shoa, and Koa;  and all the Assyrians with them #– #desirable young men, all of them governors and prefects, officers and administrators, all of them riding on steeds.


‘Son of man, King Nebuchadnezzar of Babylon made his army labour strenuously against Tyre.  Every head was made bald and every shoulder chafed, but he and his army received no compensation from Tyre for the labour he expended against it.


the king exclaimed, ‘Is this not Babylon the Great that I have built to be a royal residence by my vast power and for my majestic glory? ’


Look! I am raising up  the Chaldeans, that bitter,  impetuous nation that marches across the earth’s open spaces to seize territories not its own.


‘Then he left the land of the Chaldeans and settled in Haran. From there, after his father died, God had him move to this land in which you are now living.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí